1 00:00:10,427 --> 00:00:14,431 ¿Ese niño de ahí? 2 00:00:10,427 --> 00:00:14,431 Esa soy yo, Ariana Berlín. 3 00:00:15,557 --> 00:00:19,353 La gimnasia es mi vida. 4 00:00:15,557 --> 00:00:19,353 Lo he estado haciendo desde que 5 00:00:15,557 --> 00:00:19,353 tenía tres años y 6 00:00:19,394 --> 00:00:21,396 Nunca miré atrás. 7 00:00:22,982 --> 00:00:26,025 Esa es mi mejor amiga Isla. 8 00:00:22,982 --> 00:00:26,025 Ella y yo solíamos coreografiar 9 00:00:26,067 --> 00:00:29,070 nuestro futuro olímpico 10 00:00:26,067 --> 00:00:29,070 rutinas en nuestros pasillos. 11 00:00:29,112 --> 00:00:31,490 ¿Qué? normales 12 00:00:29,112 --> 00:00:31,490 ¿Los niños no hacen eso? 13 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 Mis entrenadores siempre decían 14 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 que a veces hay que caer 15 00:00:32,032 --> 00:00:36,620 antes de que puedas volar. 16 00:00:38,079 --> 00:00:40,833 Me caí mucho. 17 00:00:38,079 --> 00:00:40,833 Entrené mucho. 18 00:00:42,292 --> 00:00:47,046 Y ahora mismo estoy en el 19 00:00:42,292 --> 00:00:47,046 medio de los mas importantes 20 00:00:42,292 --> 00:00:47,046 encuentro de nivel diez de mi vida. 21 00:00:48,340 --> 00:00:51,343 ¿Ir demasiado rápido? 22 00:00:48,340 --> 00:00:51,343 Déjame dar un paso atrás. 23 00:00:52,177 --> 00:00:56,097 ♪ Tienes que levantarte 24 00:00:52,177 --> 00:00:56,097 Vaya 25 00:00:52,177 --> 00:00:56,097 Tienes que levantarte ♪ 26 00:00:56,139 --> 00:01:00,185 Damas y caballeros, gracias. 27 00:00:56,139 --> 00:01:00,185 a UCLA por albergar la edición de este año 28 00:01:00,227 --> 00:01:04,815 encuentro regional de nivel diez. 29 00:01:00,227 --> 00:01:04,815 La serie inaugural comenzará en 30 00:01:04,857 --> 00:01:06,066 quince minutos. 31 00:01:08,151 --> 00:01:13,073 ♪ Tienes que levantarte 32 00:01:08,151 --> 00:01:13,073 Vaya 33 00:01:08,151 --> 00:01:13,073 Tienes que levantarte ♪ 34 00:01:15,116 --> 00:01:20,080 ♪ Tienes que levantarte 35 00:01:15,116 --> 00:01:20,080 Vaya 36 00:01:15,116 --> 00:01:20,080 Tienes que levantarte. ♪ 37 00:01:22,833 --> 00:01:23,834 Buen trabajo. 38 00:01:26,169 --> 00:01:27,880 Tenemos esto. 39 00:01:27,922 --> 00:01:31,884 En serio. Estamos fritos. 40 00:01:31,926 --> 00:01:34,093 Sólo respira. 41 00:01:37,723 --> 00:01:40,642 Es solo que si 42 00:01:37,723 --> 00:01:40,642 No coloco... 43 00:01:40,684 --> 00:01:43,520 Si no te colocas 44 00:01:40,684 --> 00:01:43,520 solo puedo pedir prestado 45 00:01:40,684 --> 00:01:43,520 una de sus medallas olímpicas. 46 00:01:43,562 --> 00:01:44,980 que 47 00:01:43,562 --> 00:01:44,980 ¿Tiene como tres? 48 00:01:45,022 --> 00:01:46,356 Cuatro, en realidad. 49 00:01:46,398 --> 00:01:49,568 Mira, te bajarás 50 00:01:46,398 --> 00:01:49,568 fácil. Ahora si no califico, 51 00:01:49,610 --> 00:01:51,486 mis padres lo harán 52 00:01:49,610 --> 00:01:51,486 animame hasta la muerte. 53 00:01:51,528 --> 00:01:54,531 Oh, estoy seguro de que es difícil vivir 54 00:01:51,528 --> 00:01:54,531 con todo su amor y apoyo. 55 00:01:57,492 --> 00:02:00,537 Olvídate de tu 56 00:01:57,492 --> 00:02:00,537 Papá. Hoy se trata de ti. 57 00:02:18,388 --> 00:02:19,389 ¿Nervioso? 58 00:02:21,224 --> 00:02:23,477 Nervioso, podría patearte 59 00:02:21,224 --> 00:02:23,477 el pozo de espuma si 60 00:02:21,224 --> 00:02:23,477 Pregúntame eso otra vez. 61 00:02:24,227 --> 00:02:27,898 aquí te tengo 62 00:02:24,227 --> 00:02:27,898 algo para la buena suerte. 63 00:02:27,940 --> 00:02:31,192 Ay. ¿Derrochaste en el 64 00:02:27,940 --> 00:02:31,192 ¿Máquina de premios en el lobby? 65 00:02:31,234 --> 00:02:33,153 Sí, un dólar entero. 66 00:02:39,451 --> 00:02:40,452 Me encanta. 67 00:02:45,248 --> 00:02:46,166 Tienes esto. 68 00:02:47,918 --> 00:02:49,252 Oigan, señoras, dejen de bromear. 69 00:02:49,294 --> 00:02:50,963 Lo que está en juego es aún mayor 70 00:02:49,294 --> 00:02:50,963 de lo que pensábamos hoy. 71 00:02:51,005 --> 00:02:52,422 ¿Por qué? 72 00:02:52,464 --> 00:02:54,967 Si alguna vez quieres ir a 73 00:02:52,464 --> 00:02:54,967 UCLA, 74 00:02:55,009 --> 00:02:58,512 la mujer que sostiene el 75 00:02:55,009 --> 00:02:58,512 Las claves para tu futuro son 76 00:02:55,009 --> 00:02:58,512 parado justo ahí. 77 00:02:58,553 --> 00:03:00,639 Esa es Valerie Kondos-Field. 78 00:02:58,553 --> 00:03:00,639 entrenador en jefe de la 79 00:03:00,681 --> 00:03:04,643 seis veces campeón UCLA 80 00:03:00,681 --> 00:03:04,643 Equipo de Gimnasia. 81 00:03:06,353 --> 00:03:11,190 A continuación en el desnivel 82 00:03:06,353 --> 00:03:11,190 bares, Isla Steponchev desde 83 00:03:06,353 --> 00:03:11,190 Gimnasia de élite. 84 00:03:15,278 --> 00:03:17,196 ♪ [música pop] 85 00:03:45,559 --> 00:03:50,522 [aplausos de la multitud] 86 00:03:59,531 --> 00:04:01,075 Eso fue asombroso. 87 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Gracias. 88 00:04:08,415 --> 00:04:12,460 E Isla obtiene un 9,85. 89 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 Estuviste fantástico. 90 00:04:14,838 --> 00:04:18,759 Estuvo bien. No fue perfecto. 91 00:04:14,838 --> 00:04:18,759 Sólo estarías satisfecho con 92 00:04:18,800 --> 00:04:20,301 veinte de diez. 93 00:04:20,343 --> 00:04:22,637 Hasta la próxima Ariana Berlín. 94 00:04:22,679 --> 00:04:24,056 Que es lo que 95 00:04:22,679 --> 00:04:24,056 Estoy a punto de conseguirlo. 96 00:04:24,098 --> 00:04:28,351 ♪ Me siento tan bien 97 00:04:28,393 --> 00:04:34,315 ♪ siento, siento 98 00:04:28,393 --> 00:04:34,315 Oh, sí, me siento tan bien ♪ 99 00:04:35,817 --> 00:04:39,821 ♪ siento 100 00:04:39,863 --> 00:04:43,742 ♪ Me siento tan bien 101 00:04:43,784 --> 00:04:47,829 ♪ siento 102 00:04:47,871 --> 00:04:51,332 ♪ Me siento tan bien 103 00:04:51,374 --> 00:04:59,340 ♪ No estoy confiando esta noche 104 00:04:51,374 --> 00:04:59,340 nada en mi mente 105 00:04:51,374 --> 00:04:59,340 en mi mente ♪ 106 00:04:59,382 --> 00:05:03,178 ♪ ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? ♪ 107 00:05:03,220 --> 00:05:06,389 ♪ Para llegar a lo alto 108 00:05:03,220 --> 00:05:06,389 quédate conmigo allí ♪ 109 00:05:06,431 --> 00:05:10,852 A continuación Ariana Berlin de 110 00:05:06,431 --> 00:05:10,852 Gimnasia de élite en San Diego. 111 00:05:10,894 --> 00:05:12,854 ♪ siento, siento, siento 112 00:05:12,896 --> 00:05:17,859 Sostener, extender, girar, enfocar 113 00:05:12,896 --> 00:05:17,859 en la captura. 114 00:05:19,402 --> 00:05:24,324 Voltear, dedos de los pies hacia arriba, 115 00:05:19,402 --> 00:05:24,324 desmontar, pegar. 116 00:05:27,410 --> 00:05:29,329 [aplausos de la multitud] 117 00:05:27,410 --> 00:05:29,329 ♪ [música pop] 118 00:05:36,377 --> 00:05:39,798 ¿Quién es ese en los barrotes? 119 00:05:39,840 --> 00:05:42,759 Ariana Berlín de 120 00:05:39,840 --> 00:05:42,759 San Diego. 121 00:06:04,363 --> 00:06:07,326 ¡Sí! 122 00:06:04,363 --> 00:06:07,326 [aplausos de la multitud] 123 00:06:14,708 --> 00:06:17,418 Ariana anota un 124 00:06:14,708 --> 00:06:17,418 9,95 en las barras. 125 00:06:17,460 --> 00:06:21,422 ¡Cariño! te pones 126 00:06:17,460 --> 00:06:21,422 todo el espectáculo 127 00:06:21,464 --> 00:06:24,176 para el 128 00:06:21,464 --> 00:06:24,176 entrenadores universitarios. 129 00:06:24,218 --> 00:06:25,552 ¿Crees que se fijaron en mí? 130 00:06:25,593 --> 00:06:28,305 ¿Te diste cuenta? Estás bromeando 131 00:06:25,593 --> 00:06:28,305 ¿a mí? Nuestro teléfono va a estar sonando 132 00:06:28,347 --> 00:06:29,931 mañana. 133 00:06:29,973 --> 00:06:33,894 Oh, lo sabremos en unos días. 134 00:06:29,973 --> 00:06:33,894 Dijeron que tendrían la final. 135 00:06:29,973 --> 00:06:33,894 resultados para el viernes. 136 00:06:33,935 --> 00:06:37,438 Hola Ariana. Vaya, tu 137 00:06:33,935 --> 00:06:37,438 lo clavé ahí fuera. 138 00:06:37,480 --> 00:06:38,899 Gracias, tú también lo hiciste genial. 139 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 te vas totalmente 140 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 para calificar con seguridad. 141 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 La forma en que pegaste eso 142 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 aterrizando en barras. Guau. 143 00:06:42,694 --> 00:06:44,487 Estaba celoso. 144 00:06:44,529 --> 00:06:48,200 No lo seas. Esto es solo un 145 00:06:44,529 --> 00:06:48,200 Reunión de nivel 10. todavía hay un 146 00:06:44,529 --> 00:06:48,200 largo camino por recorrer. 147 00:06:48,242 --> 00:06:51,328 ¿Te imaginas lo que 148 00:06:48,242 --> 00:06:51,328 sería como hacer el 149 00:06:48,242 --> 00:06:51,328 ¿Juegos Olímpicos? 150 00:06:51,370 --> 00:06:56,333 Sería tan increíble, 151 00:06:51,370 --> 00:06:56,333 pero dudo que sea algo que haga 152 00:06:51,370 --> 00:06:56,333 llegar a experimentar alguna vez. 153 00:06:56,375 --> 00:06:58,126 Yo tampoco. yo 154 00:06:56,375 --> 00:06:58,126 Ojalá pudiera ir. 155 00:06:58,168 --> 00:07:00,337 Vamos, tienes que ser más 156 00:06:58,168 --> 00:07:00,337 positivo. 157 00:07:00,379 --> 00:07:02,463 nunca se sabe 158 00:07:00,379 --> 00:07:02,463 que va a ser la vida 159 00:07:00,379 --> 00:07:02,463 tirarte, ¿verdad? 160 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 Sí. 161 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 Sí. 162 00:07:08,427 --> 00:07:12,266 Bien, ¿recuerdas este viaje? 163 00:07:08,427 --> 00:07:12,266 Esa chica que se orinó en los pantalones 164 00:07:12,307 --> 00:07:14,393 ¿El viaje en autobús a casa? 165 00:07:14,434 --> 00:07:17,478 ¿Qué? Éramos seis y yo 166 00:07:14,434 --> 00:07:17,478 Tenía demasiada agua. 167 00:07:17,520 --> 00:07:18,479 Bueno. 168 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 Me alegro mucho de que tu papá 169 00:07:21,400 --> 00:07:24,403 dejarte venir. 170 00:07:25,195 --> 00:07:26,487 ¿Cómo estuvo él? 171 00:07:25,195 --> 00:07:26,487 sobre tu puntuación? 172 00:07:26,529 --> 00:07:30,533 Dijo que era aceptable. 173 00:07:26,529 --> 00:07:30,533 Pero, por supuesto, si no lo hago 174 00:07:30,575 --> 00:07:33,494 calificar para el olimpico 175 00:07:30,575 --> 00:07:33,494 equipo al que lo rebajará 176 00:07:33,536 --> 00:07:37,040 "deplorable" o algo así. 177 00:07:37,082 --> 00:07:41,628 Bueno, no te preocupes, lo harás. 178 00:07:37,082 --> 00:07:41,628 califica porque eres el mejor 179 00:07:37,082 --> 00:07:41,628 en el país. 180 00:07:41,669 --> 00:07:44,505 sería un 181 00:07:41,669 --> 00:07:44,505 sueño hecho realidad. 182 00:07:44,547 --> 00:07:48,051 Sí, para mí es el 183 00:07:44,547 --> 00:07:48,051 Juegos Olímpicos y luego UCLA. 184 00:07:48,093 --> 00:07:50,511 ni siquiera he empezado 185 00:07:48,093 --> 00:07:50,511 pensando en la universidad. 186 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 Bueno, UCLA tiene una increíble 187 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 equipo de gimnasia. 188 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 Bueno, viniste a 189 00:07:54,557 --> 00:07:56,517 estudia así que vamos a ello. 190 00:07:56,559 --> 00:07:57,727 Nooo 191 00:08:04,943 --> 00:08:06,945 Entonces estás perdido en 192 00:08:04,943 --> 00:08:06,945 Pensé, ¿qué está pasando? 193 00:08:08,863 --> 00:08:10,031 Nada. 194 00:08:10,073 --> 00:08:14,077 Ajá. ¿puedes 195 00:08:10,073 --> 00:08:14,077 ser mas especifico? 196 00:08:14,119 --> 00:08:17,664 Pierce dijo que uno de los 197 00:08:14,119 --> 00:08:17,664 entrenadores del equipo de UCLA 198 00:08:17,705 --> 00:08:20,541 Estaba en las eliminatorias. 199 00:08:20,583 --> 00:08:22,543 Sí, bueno cariño, tiras 200 00:08:20,583 --> 00:08:22,543 una roca en ese estadio que eres 201 00:08:22,585 --> 00:08:24,545 prácticamente va a 202 00:08:22,585 --> 00:08:24,545 Golpeó a un entrenador universitario. 203 00:08:24,587 --> 00:08:27,548 Bueno, no le arrojes nada a la UCLA. 204 00:08:24,587 --> 00:08:27,548 porque quiero entrar allí. 205 00:08:27,590 --> 00:08:31,011 Sé que lo haces. 206 00:08:27,590 --> 00:08:31,011 Una cosa a la vez. 207 00:08:31,052 --> 00:08:34,222 Centrémonos sólo en el 208 00:08:31,052 --> 00:08:34,222 compras hoy. 209 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 ¿Qué pasa si no califico? 210 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 para los Juegos Olímpicos? 211 00:08:38,226 --> 00:08:40,228 ¿Estarías molesto? 212 00:08:41,355 --> 00:08:43,440 ¿Me estás tomando el pelo? 213 00:08:43,482 --> 00:08:46,026 Tu padre y yo somos tan 214 00:08:43,482 --> 00:08:46,026 orgulloso de ti. Juegos Olímpicos o - 215 00:08:46,067 --> 00:08:47,486 Mamá, ¡cuidado! 216 00:08:54,326 --> 00:08:57,329 ¡Ey! ¡Ey! 217 00:08:54,326 --> 00:08:57,329 ¿Estás bien? 218 00:08:59,414 --> 00:09:01,416 ¿Estás bien? 219 00:09:07,381 --> 00:09:10,384 No creo que esté respirando. 220 00:09:07,381 --> 00:09:10,384 Ve a llamar a una ambulancia. 221 00:09:14,637 --> 00:09:16,556 Intenta permanecer despierto por mí, 222 00:09:14,637 --> 00:09:16,556 ¿vale? 223 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 ¿Puedes decirme tu nombre? 224 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 cariño? 225 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 Cuéntame qué pasó. 226 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 ¿Sabes qué fecha es? 227 00:09:37,660 --> 00:09:39,579 No, ella se ha ido otra vez. 228 00:09:55,678 --> 00:10:00,559 Ar, cariño. Está bien, estoy 229 00:09:55,678 --> 00:10:00,559 aquí. 230 00:10:04,687 --> 00:10:05,688 Te amo mucho. 231 00:10:05,730 --> 00:10:06,647 ¿Dónde? 232 00:10:06,689 --> 00:10:09,650 Estás en el hospital. 233 00:10:06,689 --> 00:10:09,650 Tuviste un accidente. 234 00:10:12,695 --> 00:10:14,072 Pero- 235 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 No intentes hablar, ¿vale? 236 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Voy a ir a buscar al médico. 237 00:10:16,699 --> 00:10:18,076 ¿Dónde está mamá? 238 00:10:18,118 --> 00:10:20,036 Ella está justo abajo 239 00:10:18,118 --> 00:10:20,036 pasillo en otra habitación. 240 00:10:20,078 --> 00:10:21,662 Yo, necesito verla. 241 00:10:21,704 --> 00:10:24,458 No, lo necesitas, lo necesitas 242 00:10:21,704 --> 00:10:24,458 acuéstate, ¿vale? 243 00:10:25,750 --> 00:10:30,671 Has estado en coma, cariño. 244 00:10:25,750 --> 00:10:30,671 voy a decirle al 245 00:10:25,750 --> 00:10:30,671 doctor, usted está despierto. 246 00:10:36,303 --> 00:10:39,514 Ambos pulmones perforados, rotos. 247 00:10:36,303 --> 00:10:39,514 clavícula, dos costillas rotas, 248 00:10:39,556 --> 00:10:43,560 ligera fractura de la derecha 249 00:10:39,556 --> 00:10:43,560 muñeca, páncreas lesionado, uno 250 00:10:43,602 --> 00:10:47,439 el fémur se rompió, el otro 251 00:10:43,602 --> 00:10:47,439 fracturado. Bueno, la buena noticia es 252 00:10:47,481 --> 00:10:51,318 ella solo sufrió una cabeza menor 253 00:10:47,481 --> 00:10:51,318 Traumatismo, sin conmoción cerebral importante. 254 00:10:51,359 --> 00:10:55,363 El cuello y la columna están en 255 00:10:51,359 --> 00:10:55,363 bastante buena forma 256 00:10:51,359 --> 00:10:55,363 considerando el accidente. 257 00:10:55,405 --> 00:10:59,117 Yo diría que bajo el 258 00:10:55,405 --> 00:10:59,117 circunstancias, su hija es 259 00:10:55,405 --> 00:10:59,117 una chica muy afortunada. 260 00:10:59,618 --> 00:11:00,952 No me siento muy afortunado. 261 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 El hecho de que sientas 262 00:11:00,994 --> 00:11:03,997 cualquier cosa es enorme. 263 00:11:04,038 --> 00:11:06,583 Podríamos haberte perdido, 264 00:11:04,038 --> 00:11:06,583 señorita. 265 00:11:06,625 --> 00:11:11,546 Cariño, soy tan 266 00:11:06,625 --> 00:11:11,546 feliz de verte despierta. 267 00:11:12,046 --> 00:11:13,632 ¿Cuándo puedo levantarme? 268 00:11:13,672 --> 00:11:17,051 Estamos viendo las nueve menos diez 269 00:11:13,672 --> 00:11:17,051 semanas para que el hueso sane, luego 270 00:11:17,093 --> 00:11:20,472 fisioterapia para unos pocos 271 00:11:17,093 --> 00:11:20,472 meses. Por suerte eres un 272 00:11:20,514 --> 00:11:24,934 atleta así que creo que el cuerpo 273 00:11:20,514 --> 00:11:24,934 va a responder rápidamente. 274 00:11:24,976 --> 00:11:27,270 Entonces pierdo cuatro, tal vez cinco 275 00:11:24,976 --> 00:11:27,270 meses y luego podré volver 276 00:11:27,312 --> 00:11:29,356 a entrenar, ¿verdad? 277 00:11:29,397 --> 00:11:33,360 La verdad es que la gimnasia es 278 00:11:29,397 --> 00:11:33,360 prácticamente fuera de la mesa. 279 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Cariño, lo siento mucho. 280 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 No sabes lo que eres 281 00:11:42,118 --> 00:11:44,371 hablando de! quiero otro 282 00:11:44,412 --> 00:11:45,830 médico! Esto es ridículo. 283 00:11:45,872 --> 00:11:47,248 Cálmate, cariño. 284 00:11:47,290 --> 00:11:50,669 Yo, no puedo sentarme en la cama 285 00:11:47,290 --> 00:11:50,669 todo el día. Tengo que entrenar. 286 00:11:50,709 --> 00:11:51,752 Te veré afuera. 287 00:11:51,794 --> 00:11:54,755 necesito ir al 288 00:11:51,794 --> 00:11:54,755 Juegos Olímpicos. 289 00:11:54,797 --> 00:11:55,714 Está bien. 290 00:12:19,030 --> 00:12:20,031 ¿Quieres un chicle? 291 00:12:24,703 --> 00:12:26,162 No, soy 292 00:12:24,703 --> 00:12:26,162 buena mamá. Gracias por preguntar. 293 00:12:26,204 --> 00:12:28,206 No hay problema, en cualquier momento. 294 00:12:32,252 --> 00:12:32,835 Ah... 295 00:12:33,836 --> 00:12:34,753 ¿Qué? 296 00:12:34,795 --> 00:12:35,380 Nada. 297 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 Ya sabes, Isla tenía un piso genial. 298 00:12:39,842 --> 00:12:42,011 rutina 299 00:12:42,053 --> 00:12:47,267 y una bóveda perfecta, pero 300 00:12:42,053 --> 00:12:47,267 ella dio ese paso después 301 00:12:42,053 --> 00:12:47,267 el desmontaje de sus barrotes. 302 00:12:47,308 --> 00:12:50,604 Y esa es la diferencia 303 00:12:47,308 --> 00:12:50,604 entre Oro y Plata. 304 00:12:50,853 --> 00:12:51,770 Sí. 305 00:12:53,565 --> 00:12:54,815 Alguien está de mal humor. 306 00:12:54,857 --> 00:12:56,775 No estoy de "humor". 307 00:12:58,027 --> 00:13:00,655 Ya sabes, has tenido tu 308 00:12:58,027 --> 00:13:00,655 también fotos en papel. 309 00:13:00,697 --> 00:13:02,407 Sí, lo sé, mamá. 310 00:13:00,697 --> 00:13:02,407 Me gustó especialmente el de mí. 311 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 inconsciente en el hospital. 312 00:13:08,288 --> 00:13:09,872 Sabes, eras mucho 313 00:13:08,288 --> 00:13:09,872 mas agradable 314 00:13:09,914 --> 00:13:11,625 cuando estabas inconsciente. 315 00:13:11,666 --> 00:13:12,833 Touché. 316 00:13:13,876 --> 00:13:17,714 ¿Ariana? Oye, te llevaré 317 00:13:13,876 --> 00:13:17,714 en. Mi nombre es Michelle y voy a 318 00:13:17,756 --> 00:13:21,384 Estar bien. ¿Vienes? 319 00:13:21,426 --> 00:13:24,763 No, no, no. ella es toda 320 00:13:21,426 --> 00:13:24,763 tuyo. 321 00:13:26,097 --> 00:13:27,599 ¿Dónde está Bretaña? 322 00:13:27,641 --> 00:13:29,850 Ella no está aquí hoy. yo estaré 323 00:13:27,641 --> 00:13:29,850 poniéndote a prueba. 324 00:13:29,892 --> 00:13:32,061 ¿No eres un poco joven? 325 00:13:29,892 --> 00:13:32,061 ser fisioterapeuta? 326 00:13:32,103 --> 00:13:34,230 soy fisioterapeuta 327 00:13:32,103 --> 00:13:34,230 residente, lo que significa que estoy en 328 00:13:34,272 --> 00:13:36,316 entrenando para convertirse en P.T. 329 00:13:36,357 --> 00:13:39,110 yo estaba entrenando 330 00:13:36,357 --> 00:13:39,110 una vez. Me hizo mucho bien. 331 00:13:39,152 --> 00:13:40,861 Bueno, veamos si 332 00:13:39,152 --> 00:13:40,861 puede volver a encaminarte. 333 00:13:41,904 --> 00:13:48,827 ♪ Demasiado fácil de deslizarse 334 00:13:41,904 --> 00:13:48,827 oscuridad a veces ♪ 335 00:13:49,996 --> 00:13:56,002 ♪ La forma en que dejamos las cosas. 336 00:13:49,996 --> 00:13:56,002 pesa mucho en mi mente ♪ 337 00:13:49,996 --> 00:13:56,002 - Regresaré en un segundo. 338 00:13:57,962 --> 00:14:05,928 ♪ Me resulta difícil conseguir el 339 00:13:57,962 --> 00:14:05,928 luz en esta habitación ♪ 340 00:14:05,970 --> 00:14:12,935 ♪ Rompamos la puerta. 341 00:14:05,970 --> 00:14:12,935 Ábrelo de par en par 342 00:14:05,970 --> 00:14:12,935 Ábrelo de par en par ♪ 343 00:14:14,270 --> 00:14:17,691 Sabes, todavía podrías 344 00:14:14,270 --> 00:14:17,691 competir. Quiero decir, tal vez no pronto. 345 00:14:17,732 --> 00:14:20,901 pero si quieres algo 346 00:14:17,732 --> 00:14:20,901 hay que luchar duro por ello. 347 00:14:20,943 --> 00:14:22,696 ¿Y si algo me 348 00:14:20,943 --> 00:14:22,696 lo que realmente quiero es 349 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 ya no es alcanzable? 350 00:14:24,071 --> 00:14:25,323 Mira, a veces cuando el 351 00:14:24,071 --> 00:14:25,323 la puerta de entrada se cierra de golpe 352 00:14:25,365 --> 00:14:27,492 en tu cara tienes que irte 353 00:14:25,365 --> 00:14:27,492 por la puerta trasera. 354 00:14:27,534 --> 00:14:28,909 ¿Qué pasa si hay 355 00:14:27,534 --> 00:14:28,909 ¿No hay puerta trasera? 356 00:14:28,951 --> 00:14:32,747 Luego pasa por una ventana. 357 00:14:28,951 --> 00:14:32,747 Siempre hay una manera de entrar. 358 00:14:34,666 --> 00:14:35,875 ¿Listo? 359 00:14:36,292 --> 00:14:40,296 Sólo necesito que confíes 360 00:14:36,292 --> 00:14:40,296 yo, ¿vale? Uno, dos, tres, arriba. 361 00:14:40,963 --> 00:14:45,926 Está bien, pon tu peso sobre mí. 362 00:14:40,963 --> 00:14:45,926 Bien, da un paso. 363 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Lentamente.. 364 00:14:48,971 --> 00:14:53,727 ♪ Cobraremos vida 365 00:14:53,768 --> 00:14:58,939 ¿Estás bien? Y entonces estás 366 00:14:53,768 --> 00:14:58,939 voy a inclinarme hacia adelante 367 00:14:53,768 --> 00:14:58,939 el... 368 00:14:58,981 --> 00:15:01,735 ...alfombra con tus brazos 369 00:14:58,981 --> 00:15:01,735 y luego empuja hacia arriba. 370 00:14:58,981 --> 00:15:01,735 - Sí 371 00:15:01,776 --> 00:15:06,698 ♪ La música nunca muere. 372 00:15:08,533 --> 00:15:11,952 Dios mío, guau. 373 00:15:08,533 --> 00:15:11,952 ¿Cómo te sentiste? ¿Bien? 374 00:15:11,994 --> 00:15:12,912 Sí. 375 00:15:24,173 --> 00:15:26,175 Asma. 376 00:15:38,020 --> 00:15:45,945 ♪ Traemos la luz 377 00:15:45,986 --> 00:15:54,120 la música nunca muere ♪ 378 00:15:54,161 --> 00:15:59,584 ♪ Hemos estado altos y bajos 379 00:15:54,161 --> 00:15:59,584 nos arrastra hacia abajo 380 00:15:54,161 --> 00:15:59,584 la luz está más allá de la puerta ♪ 381 00:16:00,042 --> 00:16:06,090 ♪ nunca lo dejes ir 382 00:16:00,042 --> 00:16:06,090 No dejaré que estas puertas cerradas 383 00:16:00,042 --> 00:16:06,090 Déjame fuera más ♪ 384 00:16:06,132 --> 00:16:11,011 ♪ los romperé 385 00:16:06,132 --> 00:16:11,011 Deja que la luz del día se muestre ♪ 386 00:16:28,655 --> 00:16:35,620 Muy bien, la última vez que lo hicimos 387 00:16:28,655 --> 00:16:35,620 quince pasos, pero creo que 388 00:16:28,655 --> 00:16:35,620 puede superar eso. 389 00:16:39,039 --> 00:16:41,000 sin sujetar 390 00:16:39,039 --> 00:16:41,000 sobre la barandilla. 391 00:16:43,503 --> 00:16:46,756 Aquí dice que deberías estar 392 00:16:43,503 --> 00:16:46,756 capaz de caminar ahora 393 00:16:43,503 --> 00:16:46,756 el tuyo sin ayuda. 394 00:16:46,798 --> 00:16:48,048 ¿Dice eso? 395 00:16:48,090 --> 00:16:51,845 Sí. Dice que tu cuerpo está bien 396 00:16:48,090 --> 00:16:51,845 en el camino de la curación. pero 397 00:16:51,886 --> 00:16:54,889 Tu mente todavía está rota. 398 00:16:54,931 --> 00:16:57,684 No dice eso. ellos 399 00:16:54,931 --> 00:16:57,684 No pondría eso en un gráfico. 400 00:16:57,725 --> 00:17:00,520 Sí lo harían. 401 00:16:57,725 --> 00:17:00,520 Incluso está en bolígrafo. 402 00:17:00,561 --> 00:17:01,437 Déjame ver eso. 403 00:17:01,479 --> 00:17:02,939 Lo siento, 404 00:17:01,479 --> 00:17:02,939 Sólo ojos profesionales. 405 00:17:02,981 --> 00:17:05,065 Bueno, eso te descarta. 406 00:17:02,981 --> 00:17:05,065 residente! Dámelo. 407 00:17:05,107 --> 00:17:06,066 ¡No! 408 00:17:07,902 --> 00:17:09,904 y tu solo 409 00:17:07,902 --> 00:17:09,904 Hice veinte pasos. 410 00:17:19,497 --> 00:17:22,082 Bien hecho. 411 00:17:22,124 --> 00:17:23,835 Mi pierna me está matando. 412 00:17:23,877 --> 00:17:27,046 Sí, pero por un 413 00:17:23,877 --> 00:17:27,046 minuto allí lo olvidaste. 414 00:17:27,087 --> 00:17:29,131 ¿Realmente lo dice todo? 415 00:17:27,087 --> 00:17:29,131 ¿Esas cosas en mi expediente? 416 00:17:29,173 --> 00:17:34,595 ¿Qué es una palabra de seis letras? 417 00:17:29,173 --> 00:17:34,595 por terco? A-R-I-A-N-A. 418 00:17:39,726 --> 00:17:44,689 Gracias por ayudarme 419 00:17:39,726 --> 00:17:44,689 a través de todo esto. Te debo una. 420 00:17:45,565 --> 00:17:46,566 Venir. 421 00:17:49,109 --> 00:17:52,154 Lo hiciste muy bien y 422 00:17:49,109 --> 00:17:52,154 debería estar muy orgulloso de 423 00:17:49,109 --> 00:17:52,154 usted mismo. 424 00:17:54,574 --> 00:17:55,575 tal vez 425 00:17:54,574 --> 00:17:55,575 ¿Treinta pasos mañana? 426 00:17:57,744 --> 00:18:04,166 ♪ Todavía tengo la carta que 427 00:17:57,744 --> 00:18:04,166 tu escribiste. aun no he leido 428 00:17:57,744 --> 00:18:04,166 eso y no lo haré ♪ 429 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 ♪ Quiero saber qué 430 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 dice pero no lo hago 431 00:18:04,208 --> 00:18:08,212 Así queda, ♪ 432 00:18:08,922 --> 00:18:11,257 ♪ porque no voy a tirar 433 00:18:08,922 --> 00:18:11,257 lejos todavía ♪ 434 00:18:11,298 --> 00:18:13,760 Simplemente no creo que sea 435 00:18:11,298 --> 00:18:13,760 Estás lista para una visita hoy, mamá. 436 00:18:13,801 --> 00:18:16,303 Estarás bien. eres viejo 437 00:18:13,801 --> 00:18:16,303 compañeros de equipo han estado preguntando sobre 438 00:18:16,345 --> 00:18:18,347 usted. no puedes quedarte 439 00:18:16,345 --> 00:18:18,347 lejos para siempre, ya sabes. 440 00:18:18,389 --> 00:18:19,390 ¿Dice quién? 441 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 Será mejor que vaya a mover el auto. 442 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 No quiero que me remolquen. 443 00:18:22,309 --> 00:18:23,352 Pero espera, mamá, no puedo- 444 00:18:23,394 --> 00:18:24,395 Ya vuelvo. 445 00:18:28,190 --> 00:18:29,149 Hola entrenador. 446 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 Oye, ya veré 447 00:18:29,191 --> 00:18:30,317 ustedes ahí adentro. 448 00:18:30,359 --> 00:18:32,904 Oye, bienvenido de nuevo, chico. 449 00:18:33,905 --> 00:18:37,324 Genial estar aquí. son mis 450 00:18:33,905 --> 00:18:37,324 ¿Barras asimétricas listas y pulidas? 451 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 Bueno, sabes que han estado 452 00:18:37,366 --> 00:18:39,159 cubierto de polvo 453 00:18:39,201 --> 00:18:42,956 desde que te fuiste. 454 00:18:39,201 --> 00:18:42,956 Es genial verte. 455 00:18:42,997 --> 00:18:45,583 La pandilla será así 456 00:18:42,997 --> 00:18:45,583 emocionado de verte de nuevo. 457 00:19:09,273 --> 00:19:12,276 Hola chicos, escuchen 458 00:19:09,273 --> 00:19:12,276 arriba. Ariana está aquí. 459 00:19:21,410 --> 00:19:24,204 Oye, para. Oye, oye, para, 460 00:19:21,410 --> 00:19:24,204 para, para. ¿Adónde vas? 461 00:19:24,246 --> 00:19:25,164 Acabas de llegar. 462 00:19:25,205 --> 00:19:26,415 Vi suficiente. 463 00:19:26,457 --> 00:19:27,541 ¿Eh? 464 00:19:27,583 --> 00:19:29,961 ¿Isla y Nate? 465 00:19:30,003 --> 00:19:31,963 Vamos, Ariana. es 466 00:19:30,003 --> 00:19:31,963 no es lo que parece. el es 467 00:19:32,005 --> 00:19:34,548 probablemente solo felicitando 468 00:19:32,005 --> 00:19:34,548 ella por ingresar a UCLA. 469 00:19:36,550 --> 00:19:37,551 ¿Ella qué? 470 00:19:37,593 --> 00:19:41,221 Oye, ¿qué pasa? 471 00:19:37,593 --> 00:19:41,221 ¿Qué está pasando? 472 00:19:41,263 --> 00:19:44,183 les daré chicos 473 00:19:41,263 --> 00:19:44,183 un minuto. Lo lamento. 474 00:19:44,224 --> 00:19:45,392 Esto no va a funcionar. 475 00:19:47,103 --> 00:19:48,270 ¿Qué está sucediendo? 476 00:19:49,772 --> 00:19:51,691 Sólo quiero recuperar mi vida. 477 00:20:04,411 --> 00:20:07,247 Oye, será mejor que consigas 478 00:20:04,411 --> 00:20:07,247 Listo, vas a salir. 479 00:20:07,289 --> 00:20:08,248 ¿Con qué? 480 00:20:08,290 --> 00:20:09,249 Michelle. 481 00:20:09,291 --> 00:20:10,793 Y no lo hiciste 482 00:20:09,291 --> 00:20:10,793 ¿piensas decirme? 483 00:20:10,835 --> 00:20:13,129 Por supuesto que no. eso seria 484 00:20:10,835 --> 00:20:13,129 Te he dado más tiempo para decir 485 00:20:10,835 --> 00:20:13,129 "No". 486 00:20:13,171 --> 00:20:14,254 ¡Mamá! 487 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 Vamos, no 488 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 Quiero decepcionarla. 489 00:20:25,850 --> 00:20:27,810 Bienvenidos a Palacio. 490 00:20:36,736 --> 00:20:37,987 Hola cachemira. 491 00:20:38,029 --> 00:20:39,030 '¿Qué pasa hermano? 492 00:20:56,255 --> 00:20:59,592 tengo la sensación de que no lo somos 493 00:20:56,255 --> 00:20:59,592 una convención de fisioterapia. 494 00:20:59,633 --> 00:21:01,635 ¿Dónde estamos? 495 00:21:03,012 --> 00:21:05,223 Chica, por todas tus quejas 496 00:21:03,012 --> 00:21:05,223 y quejándote de tu 497 00:21:05,264 --> 00:21:08,226 novio y tus medallas, ten 498 00:21:05,264 --> 00:21:08,226 ¿Alguna vez pensaste en preguntarme uno? 499 00:21:08,267 --> 00:21:10,603 pregunta sobre mi? 500 00:21:10,644 --> 00:21:11,854 Michelle, mi nena! 501 00:21:11,896 --> 00:21:12,563 ¡Ey! 502 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 ¿Dónde has estado? 503 00:21:14,023 --> 00:21:16,400 Bueno, además de ganar dinero para 504 00:21:14,023 --> 00:21:16,400 pagar por este lugar? 505 00:21:16,442 --> 00:21:17,777 Recogiendo a Ariana aquí. 506 00:21:17,818 --> 00:21:20,320 Ah, eres la gimnasta. Lo siento 507 00:21:17,818 --> 00:21:20,320 sobre su accidente. 508 00:21:20,362 --> 00:21:21,572 ¿Cómo estás niña? 509 00:21:21,614 --> 00:21:22,990 He estado mejor. 510 00:21:23,032 --> 00:21:24,366 Guau. 511 00:21:24,408 --> 00:21:25,868 Mira dónde estás saludando 512 00:21:24,408 --> 00:21:25,868 los de la pista de baile, 513 00:21:25,910 --> 00:21:28,454 le sacarás un ojo a alguien. 514 00:21:25,910 --> 00:21:28,454 En realidad, hay uno o dos 515 00:21:28,495 --> 00:21:30,998 chicos no me importaría 516 00:21:28,495 --> 00:21:30,998 los agitas. 517 00:21:31,040 --> 00:21:32,332 ¡¿Qué?! 518 00:21:32,374 --> 00:21:36,295 Ella está bromeando. emma tiene 519 00:21:32,374 --> 00:21:36,295 un extraño sentido del humor. 520 00:21:37,504 --> 00:21:40,340 No saldré en el 521 00:21:37,504 --> 00:21:40,340 pista de baile. 522 00:21:40,382 --> 00:21:43,302 ¿Qué clase de fiesta es ésta? 523 00:21:40,382 --> 00:21:43,302 de todos modos? ¿Es esto un delirio? 524 00:21:45,345 --> 00:21:50,643 Cariño, los 90 terminaron. 525 00:21:45,345 --> 00:21:50,643 hace mucho tiempo. 526 00:21:45,345 --> 00:21:50,643 Esta es una sesión. 527 00:21:50,684 --> 00:21:51,685 ¿Una sesión? 528 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 ¡Adán! ¡Paso! tenemos 529 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 ¡una señora con muletas! 530 00:22:00,402 --> 00:22:03,739 Oh, eres la gimnasta de Michelle. 531 00:22:00,402 --> 00:22:03,739 amigo del hospital? 532 00:22:03,781 --> 00:22:05,866 No soy del hospital. 533 00:22:05,908 --> 00:22:07,367 Adán. 534 00:22:07,409 --> 00:22:08,368 Ariana. 535 00:22:23,467 --> 00:22:27,429 Eso no está bien. 536 00:22:23,467 --> 00:22:27,429 Estará dolorido mañana. 537 00:23:39,710 --> 00:23:41,212 Michelle. Estamos arriba. 538 00:23:41,254 --> 00:23:43,297 ¿Quién se anima? ¿Qué? 539 00:23:43,339 --> 00:23:44,340 Venir. 540 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 ♪ Bajamos 541 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 llegamos al ♪ 542 00:23:49,511 --> 00:23:50,346 ♪ Bájate 543 00:23:50,388 --> 00:23:51,972 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 544 00:23:52,014 --> 00:23:54,100 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 545 00:23:54,141 --> 00:23:55,475 ¡Tráelo, chico burrito! 546 00:23:55,517 --> 00:23:56,560 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 547 00:23:56,602 --> 00:23:59,605 ♪ Ve, ve, ella ve. 548 00:23:56,602 --> 00:23:59,605 ella se va a bajar ♪ 549 00:24:01,857 --> 00:24:03,276 ♪ Abajo comprobar hacia abajo 550 00:24:01,857 --> 00:24:03,276 Abajo, revisa hacia abajo ♪ 551 00:24:03,317 --> 00:24:05,069 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 552 00:24:05,111 --> 00:24:09,073 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 553 00:24:12,534 --> 00:24:15,329 Acabas de hacer un semi lateral 554 00:24:12,534 --> 00:24:15,329 después de comer un burrito! 555 00:24:15,371 --> 00:24:17,497 ¿Qué? ¿Eso? deberías 556 00:24:15,371 --> 00:24:17,497 verme después 557 00:24:17,539 --> 00:24:20,042 una quesadilla de doble queso. 558 00:24:20,084 --> 00:24:21,501 ♪ Abajo comprobar hacia abajo 559 00:24:21,543 --> 00:24:22,460 ♪ Abajo comprobar hacia abajo 560 00:24:22,502 --> 00:24:23,503 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 561 00:24:23,545 --> 00:24:24,588 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 562 00:24:24,630 --> 00:24:26,424 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 563 00:24:26,464 --> 00:24:27,174 ♪ Bájate 564 00:24:27,216 --> 00:24:28,217 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 565 00:24:28,259 --> 00:24:29,218 ♪ Bájate 566 00:24:28,259 --> 00:24:29,218 ♪ Bájate 567 00:24:33,680 --> 00:24:38,644 ♪ Bájate 568 00:24:53,575 --> 00:24:56,536 Entonces, publicas todo 569 00:24:53,575 --> 00:24:56,536 esos videos en linea? 570 00:24:56,578 --> 00:24:58,664 Sí. Es una buena manera de 571 00:24:56,578 --> 00:24:58,664 promover. 572 00:24:58,705 --> 00:25:01,334 Generalmente obtenemos un 573 00:24:58,705 --> 00:25:01,334 unos miles de visitas. 574 00:25:01,375 --> 00:25:02,668 Guau. 575 00:25:02,709 --> 00:25:06,504 Eso no es nada. mi objetivo es 576 00:25:02,709 --> 00:25:06,504 para conseguir un millón de visitas algún día. 577 00:25:06,546 --> 00:25:10,050 Entonces eres un bailarín campeón 578 00:25:06,546 --> 00:25:10,050 que dirige un estudio y lo hace 579 00:25:10,092 --> 00:25:14,472 ¿fisioterapia? y yo 580 00:25:10,092 --> 00:25:14,472 Pensé que era un triunfador. 581 00:25:14,512 --> 00:25:19,477 Me refiero a ese ajetreo, 582 00:25:14,512 --> 00:25:19,477 bebé. Entonces... ¿puedes ayudarnos? 583 00:25:21,312 --> 00:25:23,563 ¿A mí? ¿Qué podría yo 584 00:25:21,312 --> 00:25:23,563 posiblemente te ayude con? 585 00:25:23,605 --> 00:25:28,610 Bueno, hay este grande 586 00:25:23,605 --> 00:25:28,610 empresa de gestión de talentos llamada 587 00:25:23,605 --> 00:25:28,610 Imagen de cristal. CI 588 00:25:28,652 --> 00:25:31,030 ellos representan 589 00:25:28,652 --> 00:25:31,030 lo mejor de lo mejor. 590 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 Realizan audiciones una vez 591 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 un año, y cualquiera que 592 00:25:31,613 --> 00:25:33,615 se mete con ellos, es 593 00:25:33,657 --> 00:25:37,577 con el dinero. Viajar por 594 00:25:33,657 --> 00:25:37,577 el mundo, estar en la televisión, hacer giras con 595 00:25:37,619 --> 00:25:42,540 estrellas de rock. Ya entiendes la imagen. 596 00:25:37,619 --> 00:25:42,540 Las audiciones se acercarán pronto. 597 00:25:42,791 --> 00:25:44,960 todavía no lo hago 598 00:25:42,791 --> 00:25:44,960 obtener lo que puedo hacer. 599 00:25:45,002 --> 00:25:47,671 Bueno, están buscando un 600 00:25:45,002 --> 00:25:47,671 equipo de baile con ventaja - algún tipo 601 00:25:47,713 --> 00:25:51,591 de habilidad especial única, y 602 00:25:47,713 --> 00:25:51,591 Estaba pensando ya que tienes 603 00:25:51,633 --> 00:25:52,885 Experiencia a nivel olímpico - 604 00:25:52,926 --> 00:25:55,595 Michelle, en primer lugar, estoy 605 00:25:52,926 --> 00:25:55,595 No nivel olímpico. 606 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 Segundo, nunca he bailado 607 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 hip-hop un día en mi vida. 608 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 Y tercero, incluso si ambos 609 00:25:58,807 --> 00:26:01,810 Ese fue el caso, mírame. 610 00:26:02,644 --> 00:26:07,565 Me miras como si fueras 611 00:26:02,644 --> 00:26:07,565 listo para ponerse en movimiento 612 00:26:02,644 --> 00:26:07,565 otra vez. Piénselo. 613 00:26:20,662 --> 00:26:26,335 Mamá, papá, soy 614 00:26:20,662 --> 00:26:26,335 casa. Lo siento, llego tarde. 615 00:26:32,799 --> 00:26:34,510 Muy bien, esta pequeña grieta 616 00:26:32,799 --> 00:26:34,510 entre ustedes está duele 617 00:26:34,552 --> 00:26:37,555 todos, y está lastimando tu 618 00:26:34,552 --> 00:26:37,555 recuperación. 619 00:26:38,931 --> 00:26:42,560 Así que no saldrás de esta habitación 620 00:26:38,931 --> 00:26:42,560 hasta que todo esté arreglado, 621 00:26:38,931 --> 00:26:42,560 ¿vale? 622 00:26:53,779 --> 00:26:58,451 Mira, lo siento 623 00:26:53,779 --> 00:26:58,451 lo que viste hoy. 624 00:26:58,492 --> 00:27:00,994 no tenía derecho a venir 625 00:26:58,492 --> 00:27:00,994 allí sin avisar. 626 00:27:01,036 --> 00:27:03,038 Sé lo que parecía. 627 00:27:03,080 --> 00:27:05,665 Pero quiero que lo hagas 628 00:27:03,080 --> 00:27:05,665 se que no es nada. 629 00:27:05,707 --> 00:27:09,086 Sí, eres 630 00:27:05,707 --> 00:27:09,086 correcto. No es nada. 631 00:27:09,128 --> 00:27:13,090 Escucha Ariana. puedes conseguir 632 00:27:09,128 --> 00:27:13,090 vuelve a ponerte de pie. 633 00:27:13,132 --> 00:27:15,008 Puedes ingresar a UCLA. 634 00:27:15,050 --> 00:27:17,470 tengo un metal 635 00:27:15,050 --> 00:27:17,470 varilla en mi pierna. 636 00:27:17,511 --> 00:27:18,971 Tendría suerte de saltar 637 00:27:17,511 --> 00:27:18,971 otra vez sobre una viga. 638 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 Bueno, puedo ayudarte. perforar 639 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 puede ayudarte. 640 00:27:22,682 --> 00:27:24,642 Por favor solo ven 641 00:27:22,682 --> 00:27:24,642 Mañana volveré al gimnasio. 642 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 - Estoy ocupado con otra cosa. 643 00:27:35,737 --> 00:27:39,657 - ¿Sí? ¿Qué? 644 00:27:42,369 --> 00:27:43,661 Lo haré. 645 00:27:45,998 --> 00:27:47,791 ¿Hacer lo? 646 00:27:47,833 --> 00:27:51,086 Ayuda a tu tripulación. enseñarte 647 00:27:47,833 --> 00:27:51,086 chicos algunas volteretas 648 00:27:51,128 --> 00:27:53,506 y volteretas y esas cosas. 649 00:27:53,547 --> 00:27:58,218 ¿En realidad? Guau. Lo siento, 650 00:27:53,547 --> 00:27:58,218 Ariana, ella es Caity. 651 00:27:58,260 --> 00:27:59,719 Hola. Ariana. 652 00:27:59,761 --> 00:28:01,679 Caity. 653 00:28:01,721 --> 00:28:03,432 Caity era una 654 00:28:01,721 --> 00:28:03,432 esquiador alpino profesional. 655 00:28:03,474 --> 00:28:07,478 Me metí en una pelea. con un 656 00:28:03,474 --> 00:28:07,478 árbol. Ha sido un patrocinador habitual de 657 00:28:07,520 --> 00:28:10,730 habitación 404 desde entonces. 658 00:28:10,772 --> 00:28:12,732 ¿Cuánto dura tu 659 00:28:10,772 --> 00:28:12,732 ¿Programa de recuperación? 660 00:28:12,774 --> 00:28:17,237 Sólo otro, qué, 60 tal vez. 661 00:28:12,774 --> 00:28:17,237 70 años. Si tengo suerte. 662 00:28:17,279 --> 00:28:18,989 ¿Suena bien? 663 00:28:19,031 --> 00:28:22,784 Caity ha recorrido un largo camino 664 00:28:19,031 --> 00:28:22,784 forma. Un camino muy largo. 665 00:28:22,826 --> 00:28:24,411 Lo lamento. 666 00:28:24,453 --> 00:28:27,873 No, no lo seas. deberías ver 667 00:28:24,453 --> 00:28:27,873 el árbol. No, no soy un paciente 668 00:28:27,914 --> 00:28:32,378 ya - solo vengo a gastar 669 00:28:27,914 --> 00:28:32,378 tiempo con otros aquí que están en 670 00:28:27,914 --> 00:28:32,378 situaciones similares. 671 00:28:32,419 --> 00:28:34,754 Caity encabeza un grupo de apoyo 672 00:28:32,419 --> 00:28:34,754 para familias con médula espinal 673 00:28:34,796 --> 00:28:35,922 pacientes con lesiones. 674 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 si hay 675 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 cualquier cosa que pueda hacer para ayudar- 676 00:28:37,799 --> 00:28:42,513 Sólo mantente enfocado en 677 00:28:37,799 --> 00:28:42,513 usted mismo. tienes el tuyo propio 678 00:28:37,799 --> 00:28:42,513 colina para escalar. 679 00:28:43,972 --> 00:28:47,142 - Gracias. 680 00:28:43,972 --> 00:28:47,142 - Nos vemos luego 681 00:28:43,972 --> 00:28:47,142 semana, ¿vale? Cuidarse. Adiós. 682 00:28:47,184 --> 00:28:50,229 ¿Entonces? ¿Te divertiste anoche? 683 00:28:50,270 --> 00:28:53,273 Sí. Gracias por llevarme. 684 00:29:07,829 --> 00:29:12,751 No sé, está tardando. 685 00:29:07,829 --> 00:29:12,751 Probablemente lleguen tarde, 686 00:29:07,829 --> 00:29:12,751 ¿verdad? No sé. 687 00:29:13,793 --> 00:29:16,755 Ey. Conseguí algo de ayuda. 688 00:29:17,964 --> 00:29:19,508 Bienvenido de nuevo. 689 00:29:19,550 --> 00:29:21,760 Sostener. Sostener. ¿Qué hacer? 690 00:29:19,550 --> 00:29:21,760 ¿Necesitamos la ayuda de Peg-leg? 691 00:29:21,801 --> 00:29:25,222 "¿Pata de palo?" Ella no es ninguna maldición 692 00:29:21,801 --> 00:29:25,222 ¡pirata! ¿Qué sucede contigo? 693 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 Simplemente no necesito ninguna gimnasta 694 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 diciéndome cómo bailar. 695 00:29:29,851 --> 00:29:33,689 Hay una pequeña posibilidad 696 00:29:29,851 --> 00:29:33,689 El altavoz puede estar roto. 697 00:29:33,731 --> 00:29:35,857 Eso es giro 698 00:29:33,731 --> 00:29:35,857 subiendo mis gastos generales. 699 00:29:45,117 --> 00:29:47,119 Y recuerdas a Adán 700 00:29:45,117 --> 00:29:47,119 de la otra noche? 701 00:29:55,586 --> 00:29:57,337 Y por supuesto, Emma. 702 00:29:57,379 --> 00:29:59,381 La "Emperatriz" en 703 00:29:57,379 --> 00:29:59,381 tu conocido. 704 00:30:08,265 --> 00:30:10,267 Y esta fuente de 705 00:30:08,265 --> 00:30:10,267 La positividad aquí es Cashmere. 706 00:30:18,900 --> 00:30:22,738 Actitud del ochenta por ciento 707 00:30:18,900 --> 00:30:22,738 y veinte por ciento de tacones altos. 708 00:30:22,780 --> 00:30:24,531 Entonces, ¿qué vas a hacer? 709 00:30:22,780 --> 00:30:24,531 enséñanos eso 710 00:30:24,573 --> 00:30:25,865 ¿Aún no lo sabemos? 711 00:30:25,907 --> 00:30:27,867 Ella nos va a enseñar movimientos. 712 00:30:25,907 --> 00:30:27,867 que podemos utilizar en nuestra rutina 713 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 para que podamos obtener un 714 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 contrato con C.I. 715 00:30:29,911 --> 00:30:32,498 Con algo de entrenamiento de apalancamiento 716 00:30:29,911 --> 00:30:32,498 y un poquito menos de burrito yo 717 00:30:32,539 --> 00:30:35,083 podría ayudarte a conseguir siete 718 00:30:32,539 --> 00:30:35,083 u ocho pies de aire. 719 00:30:35,125 --> 00:30:36,669 ¿Siete u ocho pies de aire? 720 00:30:36,710 --> 00:30:38,044 Mmmm. 721 00:30:38,086 --> 00:30:39,838 Bueno. 722 00:30:39,879 --> 00:30:42,048 Entonces, vas a 723 00:30:39,879 --> 00:30:42,048 enseñarnos apalancamiento? 724 00:30:42,090 --> 00:30:46,637 Me parece bien. siempre estoy 725 00:30:42,090 --> 00:30:46,637 abajo para aprender algo nuevo. 726 00:30:46,679 --> 00:30:47,846 Apuesto a que lo eres. 727 00:30:49,931 --> 00:30:52,017 Así que vas a 728 00:30:49,931 --> 00:30:52,017 ¿Quitarlos? 729 00:30:52,058 --> 00:30:54,520 Hay dos cosas que necesitas 730 00:30:52,058 --> 00:30:54,520 Para saberlo, cariño. 731 00:30:54,561 --> 00:30:59,608 Uno. Me quito los tacones cuando 732 00:30:54,561 --> 00:30:59,608 Estoy bien y listo. 733 00:30:54,561 --> 00:30:59,608 Dos... 734 00:31:00,942 --> 00:31:03,945 ¿Alguien puede ayudarme? 735 00:31:00,942 --> 00:31:03,945 quitarme los tacones? 736 00:31:03,987 --> 00:31:05,989 Chica, eres un desastre. 737 00:31:13,955 --> 00:31:19,795 ♪ Me manejas como una máquina. 738 00:31:13,955 --> 00:31:19,795 vamos mas rapido 739 00:31:19,837 --> 00:31:21,921 Sabes exactamente a qué me refiero ♪ 740 00:31:21,963 --> 00:31:25,759 ♪ Todo está en nuestras cabezas. 741 00:31:21,963 --> 00:31:25,759 Sal de esta cama, levántate ♪ 742 00:31:27,553 --> 00:31:33,892 ♪ Soy un incendio en la casa 743 00:31:27,553 --> 00:31:33,892 soy un hierro candente 744 00:31:27,553 --> 00:31:33,892 Me estoy quemando, ardiendo ♪ 745 00:31:34,976 --> 00:31:41,900 ♪ De carbón triturado 746 00:31:34,976 --> 00:31:41,900 Construye un diamante de esperanza 747 00:31:34,976 --> 00:31:41,900 Entonces corremos, corremos, corremos ♪ 748 00:31:42,609 --> 00:31:50,784 ♪ Esta es la piscina de mi invernadero. 749 00:31:42,609 --> 00:31:50,784 fiesta como una escuela secundaria genial 750 00:31:42,609 --> 00:31:50,784 fiesta ♪ 751 00:31:50,826 --> 00:31:54,705 ♪ Mientras los gatos se alejan 752 00:31:50,826 --> 00:31:54,705 los ratones jugarán ♪ 753 00:31:54,747 --> 00:31:58,917 ♪ Está todo en mi cabeza 754 00:31:59,334 --> 00:32:06,508 ♪ Dinero fácil en mi mano 755 00:31:59,334 --> 00:32:06,508 cuerpo bajo mi mando, yo 756 00:31:59,334 --> 00:32:06,508 No puedo dejarlo ir. Esta es mi discoteca ♪ 757 00:32:06,550 --> 00:32:13,973 ♪ Dinero fácil en mi mano, 758 00:32:06,550 --> 00:32:13,973 Dibujando líneas en la arena, yo 759 00:32:06,550 --> 00:32:13,973 No andes de puntillas, esta es mi discoteca ♪ 760 00:32:20,021 --> 00:32:23,108 Muy bien, tengo un paciente. 761 00:32:20,021 --> 00:32:23,108 para llegar a. Adán, 762 00:32:23,149 --> 00:32:24,067 ¿Te importaría cerrar? 763 00:32:24,109 --> 00:32:24,943 Seguro. 764 00:32:24,984 --> 00:32:25,778 Dulce. 765 00:32:25,819 --> 00:32:26,986 Está bien, vámonos. 766 00:32:27,028 --> 00:32:31,366 Disparar. no creo que lo haga 767 00:32:27,028 --> 00:32:31,366 tener tiempo para llevarte a casa. 768 00:32:31,408 --> 00:32:32,992 Puedo llevarla. 769 00:32:33,034 --> 00:32:33,827 Bueno. 770 00:32:33,869 --> 00:32:35,328 Sí, no hay problema. 771 00:32:35,370 --> 00:32:37,623 Sí. Muy bien, más tarde chicos. 772 00:32:37,664 --> 00:32:39,750 Sí, consigamos esto 773 00:32:37,664 --> 00:32:39,750 el lugar se limpió muy rápido 774 00:32:39,792 --> 00:32:41,000 y luego - 775 00:32:41,042 --> 00:32:43,921 Amigo, en realidad, yo 776 00:32:41,042 --> 00:32:43,921 Tengo que recoger a mi hermana. 777 00:32:43,962 --> 00:32:45,714 ¿Pero no tienes coche? 778 00:32:45,756 --> 00:32:48,341 O una hermana. 779 00:32:48,383 --> 00:32:50,469 Bien, tengo que irme. Adiós chicos. 780 00:32:50,510 --> 00:32:52,095 Diviértete limpiando. 781 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 Cada vez que nosotros 782 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 tener que limpiar. 783 00:32:57,434 --> 00:32:59,018 ¿Necesitar ayuda? 784 00:32:59,060 --> 00:33:02,648 No, no te preocupes por eso. solo 785 00:32:59,060 --> 00:33:02,648 relájate. esto no tomará 786 00:32:59,060 --> 00:33:02,648 de largo. 787 00:33:03,941 --> 00:33:06,485 Entonces, ¿qué tipo de 788 00:33:03,941 --> 00:33:06,485 gimnasta eres? ¿tú 789 00:33:06,902 --> 00:33:09,154 saltar sobre colchonetas o 790 00:33:06,902 --> 00:33:09,154 balancearse en las barras? 791 00:33:09,195 --> 00:33:14,117 Guau. ya sabes lo tecnico 792 00:33:09,195 --> 00:33:14,117 términos. Lo he hecho todo - 793 00:33:15,034 --> 00:33:18,037 barra de equilibrio, barras asimétricas, 794 00:33:15,034 --> 00:33:18,037 bóvedas. 795 00:33:18,079 --> 00:33:21,458 Ahora solo soy una chica que solía 796 00:33:18,079 --> 00:33:21,458 ser gimnasta. 797 00:33:21,500 --> 00:33:23,502 Una vez gimnasta, 798 00:33:21,500 --> 00:33:23,502 Siempre gimnasta. 799 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 Entonces, ¿dónde estabas? 800 00:33:26,087 --> 00:33:29,048 aprender a bailar? 801 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 aprendí a 802 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 bailar en las calles. 803 00:33:31,092 --> 00:33:36,014 Ah, el 804 00:33:31,092 --> 00:33:36,014 calles. Guau. Duro. 805 00:33:36,890 --> 00:33:39,893 Principalmente mi patio trasero 806 00:33:36,890 --> 00:33:39,893 o en el patio del colegio. 807 00:33:41,520 --> 00:33:44,022 Entonces, ¿cómo estuvieron ustedes? 808 00:33:41,520 --> 00:33:44,022 ¿se juntan todos? 809 00:33:44,063 --> 00:33:47,651 Bueno todos fuimos al 810 00:33:44,063 --> 00:33:47,651 misma escuela primaria. 811 00:33:47,693 --> 00:33:50,737 Pero todo este asunto de C.I, esto 812 00:33:47,693 --> 00:33:50,737 es reciente. 813 00:33:50,779 --> 00:33:54,032 Michelle acaba de recibir láser. 814 00:33:50,779 --> 00:33:54,032 enfocada, ella quiere ir 815 00:33:50,779 --> 00:33:54,032 a lo grande. 816 00:33:54,658 --> 00:33:58,704 Ustedes podrían totalmente. 817 00:33:54,658 --> 00:33:58,704 Eres sinceramente increíble. 818 00:34:00,580 --> 00:34:03,583 Entonces, ¿tienes un 819 00:34:00,580 --> 00:34:03,583 novio? 820 00:34:05,168 --> 00:34:06,461 Liso 821 00:34:06,503 --> 00:34:09,422 Quiero decir, me preguntaba 822 00:34:06,503 --> 00:34:09,422 porque creo que Twist 823 00:34:09,464 --> 00:34:11,758 piensa que eres muy lindo. 824 00:34:11,800 --> 00:34:15,971 Oh. Es un poco lindo. 825 00:34:16,763 --> 00:34:19,016 Está bien, creo que es hora de 826 00:34:16,763 --> 00:34:19,016 llevarte a casa porque eres 827 00:34:19,057 --> 00:34:22,519 mentalmente agotado o 828 00:34:19,057 --> 00:34:22,519 algo. Vamos. 829 00:34:22,561 --> 00:34:25,522 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 830 00:34:42,539 --> 00:34:44,666 Así que cuéntame más 831 00:34:42,539 --> 00:34:44,666 sobre estas audiciones. 832 00:34:44,708 --> 00:34:46,167 ¿Alguna vez has visto "Bailar" 833 00:34:44,708 --> 00:34:46,167 por el momento?" 834 00:34:46,209 --> 00:34:47,920 Tanto la película como 835 00:34:46,209 --> 00:34:47,920 el espectáculo de Broadway. 836 00:34:47,961 --> 00:34:51,464 Bueno, esos son Crystal Image. 837 00:34:47,961 --> 00:34:51,464 bailarines. Mira, 838 00:34:51,506 --> 00:34:54,384 si quieres hacerlo como 839 00:34:51,506 --> 00:34:54,384 Bailarina, tienes que convertirte en profesional. 840 00:34:54,426 --> 00:34:56,845 Y hacer esta audición es 841 00:34:54,426 --> 00:34:56,845 la mejor manera de hacerlo. 842 00:34:58,179 --> 00:35:00,139 ¿Y qué pasa con la clínica? 843 00:35:00,181 --> 00:35:03,101 Me encanta aquí. Pero la danza es 844 00:35:00,181 --> 00:35:03,101 mi pasión 845 00:35:03,602 --> 00:35:07,773 y yo diría que la pasión 846 00:35:03,602 --> 00:35:07,773 Vale la pena intentarlo, ¿no? 847 00:35:07,814 --> 00:35:09,816 Bueno, ustedes necesitan 848 00:35:07,814 --> 00:35:09,816 ganar confianza para las acrobacias 849 00:35:09,858 --> 00:35:13,152 estabilidad y eso es después de muchos 850 00:35:09,858 --> 00:35:13,152 horas en el suelo y eso es 851 00:35:13,194 --> 00:35:15,739 incluso antes de comenzar 852 00:35:13,194 --> 00:35:15,739 con los trampolines. 853 00:35:15,781 --> 00:35:20,159 ¿Trampolines? lo siento, que 854 00:35:15,781 --> 00:35:20,159 tipo de horas estamos hablando 855 00:35:15,781 --> 00:35:20,159 aquí? 856 00:35:20,201 --> 00:35:22,370 Bueno, para ser expertos ellos 857 00:35:20,201 --> 00:35:22,370 digamos diez mil, pero ya que nosotros 858 00:35:22,412 --> 00:35:26,165 no tengo ese tipo de 859 00:35:22,412 --> 00:35:26,165 tiempo... ¿todos ellos? 860 00:35:26,207 --> 00:35:27,584 ¿Estás loco? 861 00:35:27,626 --> 00:35:29,002 ¿Te acabas de dar cuenta de eso? 862 00:35:29,044 --> 00:35:31,129 Habitación de Michelle Franklin 863 00:35:29,044 --> 00:35:31,129 316, Michelle Franklin 316 864 00:35:31,170 --> 00:35:34,257 Mira, tengo que correr. Pero, 865 00:35:31,170 --> 00:35:34,257 Hablaremos de esto más tarde. 866 00:35:34,299 --> 00:35:36,635 La práctica comienza esta noche. 867 00:35:38,011 --> 00:35:40,973 Recuerde, diez asientos y 868 00:35:38,011 --> 00:35:40,973 se encuentra tres veces al día. 869 00:35:46,937 --> 00:35:50,231 ¡Ey! mira quien esta listo 870 00:35:46,937 --> 00:35:50,231 para conquistar el mundo. 871 00:35:50,273 --> 00:35:52,651 Me siento bastante bien. 872 00:35:50,273 --> 00:35:52,651 Michelle es una gran motivadora. 873 00:35:52,692 --> 00:35:54,193 Eso es ella. 874 00:35:54,235 --> 00:35:58,657 Bueno, es mi último día aquí. 875 00:35:54,235 --> 00:35:58,657 hoy y yo solo 876 00:35:58,698 --> 00:36:02,452 - quería decir eso - 877 00:35:58,698 --> 00:36:02,452 - Este es un lugar donde 878 00:35:58,698 --> 00:36:02,452 las despedidas son algo bueno. 879 00:36:02,494 --> 00:36:05,204 Es genial cuando la gente puede 880 00:36:02,494 --> 00:36:05,204 irse, especialmente por su cuenta 881 00:36:02,494 --> 00:36:05,204 dos 882 00:36:05,246 --> 00:36:06,790 pies. 883 00:36:06,832 --> 00:36:10,209 Debería haber medallas de oro. 884 00:36:06,832 --> 00:36:10,209 otorgado a personas inspiradoras 885 00:36:06,832 --> 00:36:10,209 como tú. 886 00:36:10,251 --> 00:36:12,170 ¿Qué es una medalla de todos modos? 887 00:36:25,976 --> 00:36:30,605 Linda Vicky. Trabaja tu 888 00:36:25,976 --> 00:36:30,605 chasquear. Mantén tu 889 00:36:25,976 --> 00:36:30,605 peso detrás de ti. 890 00:36:30,647 --> 00:36:32,858 Pierce, necesito un favor. 891 00:36:32,899 --> 00:36:34,233 ¿Bueno? 892 00:36:34,275 --> 00:36:36,235 ¿Puede mi grupo de baile practicar? 893 00:36:34,275 --> 00:36:36,235 ¿Estás aquí durante tus horas libres? 894 00:36:36,277 --> 00:36:38,488 Espera, espera, espera. Desde cuando 895 00:36:36,277 --> 00:36:38,488 ¿Tienes un grupo de baile? 896 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 Es un grupo de hip hop. yo soy 897 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 solo enseñando 898 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 darles algunos giros y esas cosas. 899 00:36:42,659 --> 00:36:45,704 Bueno. 900 00:36:45,745 --> 00:36:46,329 ¿Qué? 901 00:36:46,454 --> 00:36:49,415 Nada. Es solo... 902 00:36:49,457 --> 00:36:50,876 Escúpelo. 903 00:36:52,293 --> 00:36:56,506 Si estás haciendo hip hop, ¿por qué? 904 00:36:52,293 --> 00:36:56,506 ¿No estás haciendo gimnasia? 905 00:36:56,548 --> 00:36:58,633 y a donde voy 906 00:36:56,548 --> 00:36:58,633 ¿Hacer gimnasia, Pierce? 907 00:36:58,675 --> 00:37:01,636 Mismo lugar que Isla. UCLA. 908 00:37:06,307 --> 00:37:09,268 Sabes, puedo 909 00:37:06,307 --> 00:37:09,268 conseguirte una demostración frente al entrenador 910 00:37:06,307 --> 00:37:09,268 Val en un par de semanas. 911 00:37:09,310 --> 00:37:11,021 Realmente deberías 912 00:37:09,310 --> 00:37:11,021 piénsalo. 913 00:37:11,063 --> 00:37:14,066 ¿Y qué pasa con 914 00:37:11,063 --> 00:37:14,066 ¿Dejarnos practicar aquí? 915 00:37:17,819 --> 00:37:20,739 ¡Bien hecho, Vicki! 916 00:37:17,819 --> 00:37:20,739 Veamos eso de nuevo. 917 00:37:30,707 --> 00:37:31,290 Guau 918 00:37:32,792 --> 00:37:35,212 Bien, la última vez que lo hicimos 919 00:37:32,792 --> 00:37:35,212 Esto todos tuvieron que contenerse. 920 00:37:35,253 --> 00:37:37,214 Ahora todos podemos soltarnos y 921 00:37:35,253 --> 00:37:37,214 no te preocupes por 922 00:37:37,255 --> 00:37:41,718 cualquiera que rompa su 923 00:37:37,255 --> 00:37:41,718 cuellos. Bien, entonces ¿qué hago? 924 00:37:37,255 --> 00:37:41,718 ustedes quieren hacer? 925 00:37:44,345 --> 00:37:46,014 Sabes lo que quiero hacer. 926 00:37:46,056 --> 00:37:47,807 Uh, Cashmere, quítate esos 927 00:37:46,056 --> 00:37:47,807 tacones altos 928 00:37:47,849 --> 00:37:49,935 antes de subirte a esa alfombra. 929 00:37:49,976 --> 00:37:52,854 ♪ Te preguntas si estaré 930 00:37:49,976 --> 00:37:52,854 volver otra vez 931 00:37:49,976 --> 00:37:52,854 Me derribas pero ♪ 932 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 ♪ bebé, no me descartes 933 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 Me encanta, me encanta, 934 00:37:52,896 --> 00:37:56,900 Nunca estaré por encima de eso ♪ 935 00:37:56,942 --> 00:38:01,905 ♪ Pero aún puedes mirar 936 00:37:56,942 --> 00:38:01,905 me vuelo me encanta, me encanta, ♪ 937 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 ♪ Nunca estaré por encima de eso 938 00:38:05,200 --> 00:38:12,165 ♪ Pero aún puedes 939 00:38:05,200 --> 00:38:12,165 Mírame volar 940 00:38:05,200 --> 00:38:12,165 ¿Cuántas capas me despojé ♪? 941 00:38:12,373 --> 00:38:17,254 ♪ Cuando estaba acostado en ese otro 942 00:38:12,373 --> 00:38:17,254 cama Si el destino es un ninja yo soy un ♪ 943 00:38:17,295 --> 00:38:20,215 ♪ víctima de su karate 944 00:38:38,275 --> 00:38:42,361 ¡Hagamos esto! Cinco, seis, 945 00:38:38,275 --> 00:38:42,361 siete, ocho. uno, 946 00:38:42,403 --> 00:38:48,326 dos, tres, cuatro, cinco, seis, 947 00:38:42,403 --> 00:38:48,326 siete, ocho. Uno, dos, 948 00:38:42,403 --> 00:38:48,326 tres, cuatro, 949 00:38:48,785 --> 00:38:51,788 cinco, seis, siete y ocho. 950 00:39:05,426 --> 00:39:08,346 Sabes que quieres bailar. 951 00:39:16,437 --> 00:39:18,397 Hola. 952 00:39:18,439 --> 00:39:23,361 Entonces, ¿puedes darnos una 953 00:39:18,439 --> 00:39:23,361 borde? Tengo una idea. 954 00:39:24,445 --> 00:39:27,406 Rodillas arriba. empujar 955 00:39:24,445 --> 00:39:27,406 tu torso hacia adelante. 956 00:39:27,448 --> 00:39:29,617 ♪ me estoy poniendo los guantes 957 00:39:27,448 --> 00:39:29,617 Porque hoy es otra pelea ♪ 958 00:39:29,659 --> 00:39:32,537 Vale, déjalo ir. 959 00:39:32,578 --> 00:39:37,458 ♪ Balanceándose por la jungla 960 00:39:32,578 --> 00:39:37,458 y aferrándome a cada enredadera ♪ 961 00:39:38,001 --> 00:39:40,670 Respira. Bien. 962 00:39:40,712 --> 00:39:43,506 ♪ Los animales mantienen 963 00:39:40,712 --> 00:39:43,506 mordiéndome los talones ♪ 964 00:39:43,548 --> 00:39:48,178 ♪ Puedes derribarme pero 965 00:39:43,548 --> 00:39:48,178 Estoy hecho de acero ♪ 966 00:39:48,220 --> 00:39:51,430 Pon tus brazos encima 967 00:39:48,220 --> 00:39:51,430 tu cabeza y tus dedos 968 00:39:51,472 --> 00:39:54,351 ♪ No soy ningún tonto 969 00:39:51,472 --> 00:39:54,351 Mamá no crió a ningún tonto ♪ 970 00:39:54,392 --> 00:39:56,353 Uno y más. Lindo. 971 00:39:56,394 --> 00:40:00,773 ♪ Yo hago las reglas 972 00:39:56,394 --> 00:40:00,773 Puedes derribarme 973 00:39:56,394 --> 00:40:00,773 pero me estoy levantando de nuevo ♪ 974 00:40:00,815 --> 00:40:05,987 ♪ No soy ningún tonto 975 00:40:00,815 --> 00:40:05,987 Mamá no crió ningún tonto 976 00:40:06,029 --> 00:40:12,994 ♪ Yo hago las reglas. tu 977 00:40:06,029 --> 00:40:12,994 puede derribarme pero 978 00:40:06,029 --> 00:40:12,994 Me estoy levantando de nuevo ♪ 979 00:40:56,079 --> 00:41:01,084 ♪ No ves la luz si 980 00:40:56,079 --> 00:41:01,084 no lo intentas ♪ 981 00:41:04,712 --> 00:41:09,717 ♪ Puede que parezcas pequeño pero 982 00:41:04,712 --> 00:41:09,717 tenemos muchas cosas que hacer ♪ 983 00:41:12,178 --> 00:41:17,183 ♪ Hasta que lo intentemos 984 00:41:12,178 --> 00:41:17,183 No sabré lo que tenemos ♪ 985 00:41:18,559 --> 00:41:22,521 ♪Parecemos solos, 986 00:41:18,559 --> 00:41:22,521 Nos aferramos a la cima ♪ 987 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 ♪ Como un niño, tomando 988 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 todo lo que esperábamos ♪ 989 00:41:38,746 --> 00:41:47,755 ♪ 990 00:41:54,387 --> 00:42:03,396 ♪ 991 00:42:04,605 --> 00:42:09,568 ♪ 992 00:42:12,530 --> 00:42:13,781 Vamos. Vamos. 993 00:42:13,823 --> 00:42:17,576 ♪ Estamos pateando 994 00:42:13,823 --> 00:42:17,576 abajo las puertas woah ♪ 995 00:42:17,618 --> 00:42:22,540 ♪ No parece correcto si 996 00:42:17,618 --> 00:42:22,540 no lo intentes ♪ 997 00:42:24,125 --> 00:42:28,046 ♪ Vemos esa montaña, 998 00:42:24,125 --> 00:42:28,046 Estamos aguantando hasta la cima ♪ 999 00:42:33,634 --> 00:42:36,554 estamos aguantando 1000 00:42:33,634 --> 00:42:36,554 hasta la cima ♪ 1001 00:42:39,516 --> 00:42:43,186 estas mirando 1002 00:42:39,516 --> 00:42:43,186 Increíble, chico. ¿Cómo está el dolor? 1003 00:42:43,228 --> 00:42:44,603 Manejable. 1004 00:42:44,645 --> 00:42:48,941 Humano normal manejable, 1005 00:42:44,645 --> 00:42:48,941 o Ariana manejable? 1006 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 Bueno, digamos 1007 00:42:48,983 --> 00:42:51,652 es manejable. 1008 00:42:52,445 --> 00:42:54,613 Mira, sé que mencioné esto. 1009 00:42:52,445 --> 00:42:54,613 a ti hace un par de semanas, 1010 00:42:54,655 --> 00:42:57,200 pero UCLA está teniendo 1011 00:42:54,655 --> 00:42:57,200 Algunas demostraciones sin cita previa pronto. 1012 00:42:57,783 --> 00:42:59,452 No sé. 1013 00:42:59,494 --> 00:43:03,873 Deberías irte. Sólo para intentarlo. yo 1014 00:42:59,494 --> 00:43:03,873 Ya sabes, tienes lo tuyo con el baile. 1015 00:43:03,915 --> 00:43:06,625 pero vamos, ¿de verdad? 1016 00:43:03,915 --> 00:43:06,625 quiero dejar tu 1017 00:43:06,667 --> 00:43:11,589 ¿Todo el pasado atrás? esto es 1018 00:43:06,667 --> 00:43:11,589 la fecha y la hora. 1019 00:43:19,638 --> 00:43:24,060 Cinco, seis, siete, ocho. uno, 1020 00:43:19,638 --> 00:43:24,060 dos, tres, cuatro, cinco, 1021 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 y seis, siete, ocho. 1022 00:43:27,313 --> 00:43:30,858 Bien, tomen todos. 1023 00:43:27,313 --> 00:43:30,858 cinco. Esto no funciona. 1024 00:43:30,900 --> 00:43:33,694 Ok, el problema es que nosotros también 1025 00:43:30,900 --> 00:43:33,694 coordinado. necesitamos 1026 00:43:33,736 --> 00:43:36,322 para aflojar. en lugar de 1027 00:43:33,736 --> 00:43:36,322 reuniéndonos en esto 1028 00:43:33,736 --> 00:43:36,322 punto, 1029 00:43:36,364 --> 00:43:39,658 rompamos en estilo libre 1030 00:43:36,364 --> 00:43:39,658 sección. Juega a cada uno de 1031 00:43:36,364 --> 00:43:39,658 tus puntos fuertes. 1032 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 Giro, has venido 1033 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 más lejos que nadie 1034 00:43:39,700 --> 00:43:42,036 con la altura, eres 1035 00:43:42,078 --> 00:43:45,290 voy a hacer un levantamiento de pecho 1036 00:43:42,078 --> 00:43:45,290 Adam ya que tiene la fuerza. 1037 00:43:45,331 --> 00:43:47,375 Y luego Cashmere, antenas. 1038 00:43:45,331 --> 00:43:47,375 avanzando, 1039 00:43:47,417 --> 00:43:48,834 michelle vas a correr 1040 00:43:47,417 --> 00:43:48,834 a través de todo. 1041 00:43:48,876 --> 00:43:53,298 Sí, pero todavía necesitamos 1042 00:43:48,876 --> 00:43:53,298 algo más grande para cerrarlo. 1043 00:43:53,339 --> 00:43:54,799 ¿Una sección aérea? 1044 00:43:54,840 --> 00:43:58,553 No, eso sería suficiente. 1045 00:43:54,840 --> 00:43:58,553 para Palacio, pero no para C.I. 1046 00:43:58,595 --> 00:44:00,597 Necesitamos algo más grande. 1047 00:44:00,638 --> 00:44:03,975 ¿Cuál es el santo grial? 1048 00:44:00,638 --> 00:44:03,975 ¿De gimnasia, Ariana? 1049 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 La salida completa. Dos volteretas con 1050 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 un giro completo. 1051 00:44:08,729 --> 00:44:12,691 Pensado imposible hasta el 1052 00:44:08,729 --> 00:44:12,691 Invención de los suelos de muelles. 1053 00:44:08,729 --> 00:44:12,691 Incluso las gimnastas de élite 1054 00:44:12,733 --> 00:44:15,194 tener dificultades con eso. I 1055 00:44:12,733 --> 00:44:15,194 Intenté aterrizar uno en la práctica. 1056 00:44:12,733 --> 00:44:15,194 pocos 1057 00:44:15,236 --> 00:44:20,741 semanas antes de mi accidente. nunca 1058 00:44:15,236 --> 00:44:20,741 Tuve la oportunidad de probarlo en 1059 00:44:15,236 --> 00:44:20,741 competencia. 1060 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 Podrías hacer uno ahora. 1061 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 quiero decir que eres 1062 00:44:20,783 --> 00:44:24,370 más fuerte que nunca. 1063 00:44:24,412 --> 00:44:26,205 Por favor. ¿Sabes? 1064 00:44:24,412 --> 00:44:26,205 que dificil seria 1065 00:44:26,247 --> 00:44:27,999 con una varilla en mi fémur? 1066 00:44:28,040 --> 00:44:32,962 ¡Sí! A tope, a tope, 1067 00:44:28,040 --> 00:44:32,962 a tope, a tope, a tope, 1068 00:44:33,754 --> 00:44:37,091 a tope, a tope, 1069 00:44:33,754 --> 00:44:37,091 a tope, a tope- 1070 00:44:37,133 --> 00:44:39,802 Sí, vamos. ¡Hazlo todo! 1071 00:44:39,844 --> 00:44:42,221 Yo, si vas a quedarte boquiabierto, 1072 00:44:39,844 --> 00:44:42,221 ¡tienes que pagar la entrada! 1073 00:44:42,263 --> 00:44:46,392 Oye, ¿qué están haciendo ustedes? 1074 00:44:42,263 --> 00:44:46,392 aquí? ¿No es un poco tarde? 1075 00:44:46,434 --> 00:44:49,145 Pierce nos dijo que 1076 00:44:46,434 --> 00:44:49,145 Te saltaste la UCLA. 1077 00:44:49,187 --> 00:44:50,687 Estoy bien. 1078 00:44:50,729 --> 00:44:52,731 No pensé que lo fueras 1079 00:44:50,729 --> 00:44:52,731 serio acerca del tema del hip hop. 1080 00:44:52,773 --> 00:44:55,734 Me imaginé que era un 1081 00:44:52,773 --> 00:44:55,734 artículo de portada o algo así. 1082 00:44:55,776 --> 00:44:57,778 Bueno, aquí está. 1083 00:44:57,820 --> 00:45:00,865 ¿Quién es el 1084 00:44:57,820 --> 00:45:00,865 ¿Modelo de bikini sueca? 1085 00:45:00,906 --> 00:45:03,409 Isla es una de las mejores. 1086 00:45:00,906 --> 00:45:03,409 gimnastas del mundo. 1087 00:45:03,451 --> 00:45:05,453 Acaba de ganar una medalla de plata. 1088 00:45:05,495 --> 00:45:07,746 Ariana, esto es ridículo. 1089 00:45:05,495 --> 00:45:07,746 ¿Realmente vas a tirar? 1090 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 una oportunidad en la gimnasia universitaria 1091 00:45:07,788 --> 00:45:11,750 pasar el rato en callejones haciendo 1092 00:45:11,792 --> 00:45:14,671 baila con los bajos fondos? 1093 00:45:14,711 --> 00:45:17,590 Estamos cinco entre los diez primeros. 1094 00:45:14,711 --> 00:45:17,590 Artistas clasificados en la ciudad. 1095 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 Lo siento, supongo que no lo haría. 1096 00:45:17,632 --> 00:45:20,343 saber sobre artistas. 1097 00:45:20,385 --> 00:45:21,844 Mira, soy lo que ellos 1098 00:45:20,385 --> 00:45:21,844 llamar a un atleta. 1099 00:45:21,886 --> 00:45:23,762 Bueno, eso es bueno. 1100 00:45:21,886 --> 00:45:23,762 considerando que eres 1101 00:45:23,804 --> 00:45:26,849 Definitivamente no soy estilista. 1102 00:45:26,891 --> 00:45:29,227 Deja de aprovecharte de 1103 00:45:26,891 --> 00:45:29,227 El frágil estado de Ariana, y dejar que 1104 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 ella regresa a 1105 00:45:29,268 --> 00:45:30,769 donde ella pertenece. 1106 00:45:30,811 --> 00:45:35,358 Ella pertenece a donde quiera que esté. 1107 00:45:30,811 --> 00:45:35,358 quiere. Ella está aquí. entonces 1108 00:45:35,400 --> 00:45:37,734 ¿Por qué no haces simplemente un 1109 00:45:35,400 --> 00:45:37,734 pequeño loco fuera de aquí. 1110 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 Ah, ¿te refieres a esto? 1111 00:45:52,166 --> 00:45:57,129 Sostén mi burrito. 1112 00:46:06,681 --> 00:46:08,807 ♪ mi cinta retumba ya 1113 00:46:06,681 --> 00:46:08,807 altavoces ruidosos nosotros 1114 00:46:06,681 --> 00:46:08,807 Llévalo de vuelta a ♪ 1115 00:46:08,849 --> 00:46:11,810 ♪ el lac con un gran sonido antiguo yo 1116 00:46:08,849 --> 00:46:11,810 dijeron mis dedos de los pies altos, ♪ 1117 00:46:11,852 --> 00:46:15,314 ♪ acabado con velcro ladrillo grande 1118 00:46:11,852 --> 00:46:15,314 teléfono celular, manteniendo mi cinturón bajo ♪ 1119 00:46:15,356 --> 00:46:18,401 ♪ Surgí donde los B-Boys 1120 00:46:15,356 --> 00:46:18,401 estaba en el mismo lugar 1121 00:46:15,356 --> 00:46:18,401 donde todos ellos ♪ 1122 00:46:18,443 --> 00:46:21,820 ♪ D-Boys estaba rodando hacia 1123 00:46:18,443 --> 00:46:21,820 sintiéndome como los Z-Boys del rap ♪ 1124 00:46:21,862 --> 00:46:24,407 ♪ Por el camino chicas 1125 00:46:21,862 --> 00:46:24,407 diciendo que estos chicos pueden rapear ♪ 1126 00:46:24,449 --> 00:46:27,452 ♪ ahora aquí hay una pequeña historia 1127 00:46:24,449 --> 00:46:27,452 eso hay que contarlo sobre lo viejo♪ 1128 00:46:27,493 --> 00:46:29,828 ♪ escuela mucho antes de la escuela 1129 00:46:27,493 --> 00:46:29,828 era viejo que hicimos 1130 00:46:27,493 --> 00:46:29,828 Em aplaudir, perder ♪ 1131 00:46:29,870 --> 00:46:33,249 ♪ control DJ puso el 1132 00:46:29,870 --> 00:46:33,249 grabar en control de crucero ♪ 1133 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 ♪ tenemos el cartón pegado con cinta adhesiva 1134 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 el concreto 1135 00:46:33,291 --> 00:46:35,418 Estamos rockeando con el ♪ 1136 00:46:35,460 --> 00:46:37,920 ♪ equipo estelar cómo llegó a ser 1137 00:46:35,460 --> 00:46:37,920 nos llevó a un gran escenario pagándonos ♪ 1138 00:46:37,962 --> 00:46:40,005 ♪ gritando generosamente 1139 00:46:40,047 --> 00:46:42,467 ♪ "todo lo que quiero hacer es hacerte 1140 00:46:40,047 --> 00:46:42,467 baila conmigo" ♪ 1141 00:46:42,508 --> 00:46:46,638 ♪ No pares - Levanta las manos 1142 00:46:42,508 --> 00:46:46,638 No pares - La gente se levanta ♪ 1143 00:46:46,679 --> 00:46:51,058 ♪ No pares - Levanta las manos 1144 00:46:46,679 --> 00:46:51,058 No pares -La gente se levanta Get♪ 1145 00:46:51,100 --> 00:46:54,312 ♪ bajarse de la pared y subirse a la 1146 00:46:51,100 --> 00:46:54,312 piso grita fuerte si tu ♪ 1147 00:46:54,353 --> 00:46:58,399 ♪ quiero un poco más de rock en tu cuerpo 1148 00:46:54,353 --> 00:46:58,399 solo pierde el control 1149 00:46:54,353 --> 00:46:58,399 todos me dejen ♪ 1150 00:46:58,441 --> 00:47:03,404 ♪ te oigo decir Ho-oooooooh 1151 00:47:17,918 --> 00:47:19,920 ♪ que quieres hacer mi DJ 1152 00:47:17,918 --> 00:47:19,920 sacando su 1153 00:47:17,918 --> 00:47:19,920 altavoces fuertes nosotros ♪ 1154 00:47:19,962 --> 00:47:22,465 ♪ en la fiesta de la casa rockeando 1155 00:47:19,962 --> 00:47:22,465 con ese grande 1156 00:47:19,962 --> 00:47:22,465 viejo sonido hacemos el ♪ 1157 00:47:22,507 --> 00:47:25,718 ♪ Roger Rabbit y el repollo 1158 00:47:22,507 --> 00:47:25,718 Parche hacemos el 1159 00:47:22,507 --> 00:47:25,718 Hombre corriendo entonces ♪ 1160 00:47:25,760 --> 00:47:26,885 ♪ caminata lunar desde eso 1161 00:47:26,927 --> 00:47:29,180 ♪ toma tu - toma tu frente 1162 00:47:26,927 --> 00:47:29,180 Gíralo hacia atrás y ♪ 1163 00:47:29,221 --> 00:47:31,932 ♪ trae tu frente hacia atrás girando 1164 00:47:29,221 --> 00:47:31,932 en el suelo 1165 00:47:29,221 --> 00:47:31,932 y cuando terminaste ♪ 1166 00:47:31,974 --> 00:47:35,060 ♪ ese DJ tocando algo hace 1167 00:47:31,974 --> 00:47:35,060 vuelves - DJ ejecuta eso ♪ 1168 00:47:35,102 --> 00:47:40,024 ♪ Es luna llena así que tú 1169 00:47:35,102 --> 00:47:40,024 Sé que las bestias salen ♪ 1170 00:47:42,735 --> 00:47:44,320 Ustedes son buenos. 1171 00:47:44,696 --> 00:47:46,698 Bueno, si miras a quién 1172 00:47:44,696 --> 00:47:46,698 llamar a un delincuente, 1173 00:47:47,948 --> 00:47:50,117 Podría decirte lo mismo. 1174 00:47:50,159 --> 00:47:52,911 Eso fue en realidad 1175 00:47:50,159 --> 00:47:52,911 bastante impresionante. 1176 00:47:52,953 --> 00:47:54,871 Gracias, alteza. 1177 00:47:58,751 --> 00:48:00,919 Pero eres gimnasta, Ariana. 1178 00:48:00,961 --> 00:48:02,879 Deberías estar en UCLA conmigo. 1179 00:48:07,426 --> 00:48:10,388 fue muy agradable conocer 1180 00:48:07,426 --> 00:48:10,388 ya todos. Eres muy talentoso. 1181 00:48:32,993 --> 00:48:34,370 Val: Eso es bueno Julie. 1182 00:48:36,372 --> 00:48:37,790 Val: no dobles la rodilla. 1183 00:48:39,792 --> 00:48:40,793 val: bien 1184 00:48:43,003 --> 00:48:44,921 Val: Bien. Ve más lento. 1185 00:48:50,010 --> 00:48:52,971 Val: ¡Cindy! No más velocidad. 1186 00:48:54,014 --> 00:48:57,017 Ariana Berlín, ¿verdad? 1187 00:49:01,313 --> 00:49:03,065 Te vi competir hace dos años. 1188 00:49:03,107 --> 00:49:08,237 Lo hiciste bien. es una pena 1189 00:49:03,107 --> 00:49:08,237 sobre el accidente. 1190 00:49:08,279 --> 00:49:09,280 Sí. 1191 00:49:10,907 --> 00:49:12,909 ¿Qué puedo hacer para ayudarte? 1192 00:49:13,868 --> 00:49:17,830 Me gustaría saber, ¿qué hago? 1193 00:49:13,868 --> 00:49:17,830 tienes que hacer para convertirte 1194 00:49:17,872 --> 00:49:20,625 ¿Un paseo por la UCLA? 1195 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 quieres 1196 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 ¿Entrar en mi equipo? 1197 00:49:23,043 --> 00:49:24,629 Sí. 1198 00:49:24,670 --> 00:49:27,799 ¿Te das cuenta de que me pagan por 1199 00:49:24,670 --> 00:49:27,799 producir los atletas más elites 1200 00:49:27,840 --> 00:49:29,467 en el país. 1201 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 siempre he sido un ganador 1202 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 y estoy listo para ganar de nuevo. 1203 00:49:32,219 --> 00:49:35,055 Bueno, estoy seguro de que lo eres. pero 1204 00:49:32,219 --> 00:49:35,055 eso no es suficiente. 1205 00:49:35,097 --> 00:49:38,893 Por favor, no me hagas perder el tiempo. 1206 00:49:38,935 --> 00:49:40,937 Lamento haberte molestado. 1207 00:49:43,063 --> 00:49:46,066 Ariana, si vas a 1208 00:49:43,063 --> 00:49:46,066 volver 1209 00:49:46,108 --> 00:49:49,361 a gimnasia tienes que venir 1210 00:49:46,108 --> 00:49:49,361 atrás como si realmente lo dijeras en serio. 1211 00:49:49,403 --> 00:49:51,489 Señora, estoy dispuesto a hacerlo. 1212 00:49:49,403 --> 00:49:51,489 cualquier cosa y todo 1213 00:49:51,530 --> 00:49:53,031 ser parte de este equipo. 1214 00:49:53,073 --> 00:49:56,034 Mira, he visto tu trabajo. 1215 00:49:53,073 --> 00:49:56,034 ética. Sé que es bueno. 1216 00:49:56,076 --> 00:49:58,995 Pero ¿puedes darme uno? 1217 00:49:56,076 --> 00:49:58,995 ¿Cien por ciento de compromiso? 1218 00:49:59,037 --> 00:50:01,039 Absolutamente. cien 1219 00:49:59,037 --> 00:50:01,039 por ciento. cien 1220 00:50:01,081 --> 00:50:03,417 y diez por ciento. 1221 00:50:03,459 --> 00:50:06,002 necesitaré 1222 00:50:03,459 --> 00:50:06,002 Nos vemos haciendo una demostración. 1223 00:50:06,044 --> 00:50:08,547 Claro, sí. 1224 00:50:08,589 --> 00:50:09,590 ¿Ahora? 1225 00:50:11,175 --> 00:50:13,803 Oh, lo siento, ¿lo hiciste? 1226 00:50:11,175 --> 00:50:13,803 significa otra vez? 1227 00:50:13,845 --> 00:50:17,389 No, si eres 1228 00:50:13,845 --> 00:50:17,389 Listo, entonces hagámoslo. 1229 00:50:21,519 --> 00:50:27,107 ♪ Este es el día del juego aquí mismo. 1230 00:50:21,519 --> 00:50:27,107 Consigue tu juego 1231 00:50:21,519 --> 00:50:27,107 cara a cara 1232 00:50:27,149 --> 00:50:28,818 ♪ Es hora de brillar 1233 00:50:28,860 --> 00:50:33,614 ♪ Así que allá vamos 1234 00:50:28,860 --> 00:50:33,614 Respira hondo y no mires hacia abajo 1235 00:50:28,860 --> 00:50:33,614 Es hora de hacer un movimiento ♪ 1236 00:50:33,656 --> 00:50:38,076 ♪ Así que allá vamos 1237 00:50:33,656 --> 00:50:38,076 Allá vamos ♪ 1238 00:50:38,118 --> 00:50:40,746 El nivel de dificultad 1239 00:50:38,118 --> 00:50:40,746 no es lo suficientemente alto. 1240 00:50:40,788 --> 00:50:45,626 ♪ Así que allá vamos 1241 00:50:40,788 --> 00:50:45,626 Respira hondo y no mires hacia abajo 1242 00:50:40,788 --> 00:50:45,626 Es hora de hacer un movimiento ♪ 1243 00:50:45,668 --> 00:50:50,631 ♪ Así que allá vamos 1244 00:50:45,668 --> 00:50:50,631 Allá vamos ♪ 1245 00:51:06,480 --> 00:51:09,441 Ariana, te dije que no lo hicieras. 1246 00:51:06,480 --> 00:51:09,441 perder mi tiempo. 1247 00:51:12,319 --> 00:51:15,322 Y no lo hiciste. Bienvenidos a la UCLA. 1248 00:51:19,744 --> 00:51:22,914 - Estás sudando. 1249 00:51:19,744 --> 00:51:22,914 - Gracias, gracias señora. 1250 00:51:22,955 --> 00:51:24,289 Muchas gracias. 1251 00:51:24,331 --> 00:51:26,042 Ariana, no me llames señora. 1252 00:51:24,331 --> 00:51:26,042 Suena viejo. 1253 00:51:26,082 --> 00:51:28,126 las otras chicas 1254 00:51:26,082 --> 00:51:28,126 Llámame señorita Val. 1255 00:51:28,168 --> 00:51:31,756 Ok señora, me refiero a la señorita Val. 1256 00:51:37,177 --> 00:51:40,138 Ella es buena. Ella no es genial. 1257 00:51:40,180 --> 00:51:44,142 Sería bueno tener una bailarina. 1258 00:51:40,180 --> 00:51:44,142 en el equipo. las otras chicas 1259 00:51:40,180 --> 00:51:44,142 puede aprender de ella. 1260 00:51:44,184 --> 00:51:45,978 Pero ella nunca competirá. 1261 00:52:20,846 --> 00:52:21,847 Ariana, ¿estás bien? 1262 00:52:23,975 --> 00:52:24,976 Estoy bien. 1263 00:52:26,226 --> 00:52:28,353 ¿Quieres ayuda? 1264 00:52:28,395 --> 00:52:29,396 No. 1265 00:52:35,193 --> 00:52:37,905 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 1266 00:52:37,947 --> 00:52:39,865 nunca dije yo 1267 00:52:37,947 --> 00:52:39,865 Estaba enojado contigo. 1268 00:52:39,907 --> 00:52:44,495 No en tantas palabras. Principalmente 1269 00:52:39,907 --> 00:52:44,495 porque no le dices nada 1270 00:52:39,907 --> 00:52:44,495 yo más. 1271 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 ¿Por qué sigues 1272 00:52:51,002 --> 00:52:53,004 ¿excluyéndome? 1273 00:52:57,633 --> 00:52:58,216 ¿Estás bien? 1274 00:52:58,258 --> 00:52:59,885 ¡Deja de preguntarme eso! 1275 00:52:59,927 --> 00:53:01,219 Mira, yo no causé tu 1276 00:52:59,927 --> 00:53:01,219 accidente. 1277 00:53:01,261 --> 00:53:04,348 ¿Qué se suponía que debía hacer? Parar. 1278 00:53:01,261 --> 00:53:04,348 viviendo mi vida? 1279 00:53:04,389 --> 00:53:06,224 no quiero 1280 00:53:04,389 --> 00:53:06,224 para hablar de ello. 1281 00:53:06,266 --> 00:53:12,188 Mira, desearía que estuvieras en 1282 00:53:06,266 --> 00:53:12,188 los juegos también. Pero no es mi 1283 00:53:06,266 --> 00:53:12,188 culpa. 1284 00:54:08,286 --> 00:54:12,416 Ha llegado a un punto muerto. es uno 1285 00:54:08,286 --> 00:54:12,416 error de aficionado tras otro. 1286 00:54:12,457 --> 00:54:16,420 ¿Puedes hablar con ella? 1287 00:54:12,457 --> 00:54:16,420 Ayúdala a encontrar su enfoque. 1288 00:54:16,461 --> 00:54:18,254 ¿Por qué yo? 1289 00:54:18,296 --> 00:54:22,634 Porque ella te escuchará. 1290 00:54:18,296 --> 00:54:22,634 Creo que viene de mí. 1291 00:54:18,296 --> 00:54:22,634 más presión. 1292 00:54:22,676 --> 00:54:27,639 Bueno señorita Val, Isla y 1293 00:54:22,676 --> 00:54:27,639 Realmente no hablo mucho. 1294 00:54:29,725 --> 00:54:33,353 Pensé que tu 1295 00:54:29,725 --> 00:54:33,353 dos eran amigos? 1296 00:54:33,395 --> 00:54:35,981 Nos peleamos un poco. 1297 00:54:36,023 --> 00:54:38,567 Bueno, vuelve a entrar, Ariana. 1298 00:54:36,023 --> 00:54:38,567 Este es un equipo de gimnasia y 1299 00:54:38,609 --> 00:54:40,611 Tu compañero de equipo necesita tu ayuda. 1300 00:54:45,532 --> 00:54:49,828 ¡Isla! ¡Esperar! ¿Adónde vas? 1301 00:54:45,532 --> 00:54:49,828 Justo hasta la parada de autobús. mi papa 1302 00:54:49,870 --> 00:54:52,623 se fue sin mi asi que... 1303 00:54:52,664 --> 00:54:54,041 ¿Por qué? 1304 00:54:54,083 --> 00:54:58,294 Dijo que ni siquiera puede 1305 00:54:54,083 --> 00:54:58,294 Mírame ahora mismo. 1306 00:54:58,336 --> 00:55:00,631 ¿Quieres 1307 00:54:58,336 --> 00:55:00,631 hablar de eso? 1308 00:55:00,672 --> 00:55:03,675 Val te preparó esto, ¿no? 1309 00:55:00,672 --> 00:55:03,675 ella? 1310 00:55:05,594 --> 00:55:07,345 Apuesto a que no quisiste. 1311 00:55:07,387 --> 00:55:11,267 Isla, siempre fue mi sueño. 1312 00:55:07,387 --> 00:55:11,267 ir a los juegos olimpicos 1313 00:55:11,307 --> 00:55:14,352 y ganar una medalla y luego 1314 00:55:11,307 --> 00:55:14,352 ir a UCLA y tener 1315 00:55:14,394 --> 00:55:19,357 mucha diversión. Pero eso no 1316 00:55:14,394 --> 00:55:19,357 sucede, en lugar de eso lo tienes 1317 00:55:14,394 --> 00:55:19,357 todos. 1318 00:55:20,400 --> 00:55:25,156 Y supongo que es difícil para 1319 00:55:20,400 --> 00:55:25,156 que mire desde el margen. 1320 00:55:25,197 --> 00:55:26,364 ¿En realidad? 1321 00:55:26,406 --> 00:55:28,366 Sí, de verdad. 1322 00:55:28,408 --> 00:55:31,829 Pensé que estabas enojado conmigo. 1323 00:55:28,408 --> 00:55:31,829 Bueno, supongo que estaba un poco enojado. 1324 00:55:31,870 --> 00:55:34,539 sobre todo Nate 1325 00:55:31,870 --> 00:55:34,539 cosa, pero ya lo superé. 1326 00:55:34,581 --> 00:55:37,375 Lo siento mucho por eso. yo 1327 00:55:34,581 --> 00:55:37,375 debería haberte dicho la verdad 1328 00:55:37,417 --> 00:55:40,378 pero se acabó y 1329 00:55:37,417 --> 00:55:40,378 no funcionó. 1330 00:55:40,420 --> 00:55:43,381 Está bien. y yo 1331 00:55:40,420 --> 00:55:43,381 todavía 1332 00:55:43,423 --> 00:55:46,384 siempre sabes que orinaste 1333 00:55:43,423 --> 00:55:46,384 tú mismo en ese autobús. 1334 00:55:46,426 --> 00:55:52,348 Bueno, para que lo sepas, el 1335 00:55:46,426 --> 00:55:52,348 Los Juegos Olímpicos no fueron tan buenos. 1336 00:55:52,891 --> 00:55:54,685 - No creas en las exageraciones. 1337 00:55:52,891 --> 00:55:54,685 - ¿Hablas en serio? 1338 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 ¡No! Fueron increíbles y tú 1339 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 necesitaba estar allí. fue 1340 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 tan horrible que no lo fueras. yo 1341 00:55:56,812 --> 00:55:59,731 Te extrañé todo el tiempo. 1342 00:55:59,773 --> 00:56:03,401 ¿Apuesto a que sí? especialmente 1343 00:55:59,773 --> 00:56:03,401 cuando arruinaste ese desmontaje. 1344 00:56:03,443 --> 00:56:05,946 Bueno al menos yo estuve ahí 1345 00:56:03,443 --> 00:56:05,946 y no aflojar en algunos 1346 00:56:05,988 --> 00:56:07,405 habitación del hospital. 1347 00:56:07,447 --> 00:56:10,034 Bueno al menos yo 1348 00:56:07,447 --> 00:56:10,034 ¡Tengo pudín gratis! 1349 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 Bueno, estás obteniendo tu 1350 00:56:10,075 --> 00:56:13,411 Venganza ahora. 1351 00:56:13,453 --> 00:56:17,124 Llegué a su punto máximo y ha sido 1352 00:56:13,453 --> 00:56:17,124 cuesta abajo desde entonces. 1353 00:56:17,166 --> 00:56:18,709 Puedes salir de eso. 1354 00:56:18,750 --> 00:56:20,502 Oh, me encantaría simplemente 1355 00:56:20,544 --> 00:56:23,547 olvídate de la gimnasia para 1356 00:56:20,544 --> 00:56:23,547 un ratito. 1357 00:56:24,464 --> 00:56:26,382 ¿Qué? 1358 00:56:32,472 --> 00:56:34,099 ¡Seis, siete, ocho! 1359 00:56:37,561 --> 00:56:41,148 Ey. no he visto ni oído 1360 00:56:37,561 --> 00:56:41,148 de usted en semanas. 1361 00:56:41,190 --> 00:56:42,816 estaba a punto de reventar 1362 00:56:41,190 --> 00:56:42,816 por tu puerta. 1363 00:56:42,858 --> 00:56:44,442 Estaba enfermo. 1364 00:56:44,484 --> 00:56:46,904 No hay tiempo para estar enfermo. 1365 00:56:44,484 --> 00:56:46,904 Faltan doce días para las audiciones. 1366 00:56:46,945 --> 00:56:51,533 Comprueba en qué lo tenemos. 1367 00:56:51,575 --> 00:56:55,162 No saben que has vuelto 1368 00:56:51,575 --> 00:56:55,162 en el equipo de gimnasia, ¿verdad? 1369 00:56:55,204 --> 00:56:58,207 simplemente no lo he hecho 1370 00:56:55,204 --> 00:56:58,207 descubrí cómo decírselo. 1371 00:56:59,208 --> 00:57:02,794 ¿O no lo has hecho? 1372 00:56:59,208 --> 00:57:02,794 ¿descubriste lo que quieres? 1373 00:57:02,836 --> 00:57:05,505 extraño odiarte 1374 00:57:02,836 --> 00:57:05,505 por conocerme tan bien. 1375 00:57:08,800 --> 00:57:10,468 Hola. 1376 00:57:10,510 --> 00:57:12,054 ¿Papas fritas con queso frío? 1377 00:57:12,096 --> 00:57:13,847 No, no. No puedo. 1378 00:57:13,889 --> 00:57:15,473 Seguro que puedes. 1379 00:57:15,515 --> 00:57:19,353 No, en serio. mi 1380 00:57:15,515 --> 00:57:19,353 El entrenador me matará. 1381 00:57:20,562 --> 00:57:23,690 yo no veo ninguno 1382 00:57:20,562 --> 00:57:23,690 entrenadores por aquí. 1383 00:57:28,195 --> 00:57:30,822 Está bien pero, solo, 1384 00:57:28,195 --> 00:57:30,822 solo un poquito. 1385 00:57:30,864 --> 00:57:32,490 Está bien, sólo un poquito. 1386 00:57:32,532 --> 00:57:34,034 Sólo un pequeño- 1387 00:57:34,076 --> 00:57:38,663 Sólo un pequeño- Eso es bonito. 1388 00:57:34,076 --> 00:57:38,663 grande, pero sí, hazlo. 1389 00:57:38,705 --> 00:57:41,375 Es bueno, solo, solo 1390 00:57:38,705 --> 00:57:41,375 pruébalo. Pruébalo. 1391 00:57:41,417 --> 00:57:42,418 Bueno. 1392 00:57:47,547 --> 00:57:48,715 Oh, eso es bueno. 1393 00:57:48,757 --> 00:57:53,137 Mira, esto es lo que hago. yo 1394 00:57:48,757 --> 00:57:53,137 traer alegría al pueblo. 1395 00:57:53,178 --> 00:57:56,514 ¿Quieres otro? 1396 00:57:56,556 --> 00:57:57,515 Sólo uno más. 1397 00:57:57,557 --> 00:57:58,516 Bueno. 1398 00:57:58,558 --> 00:57:59,726 Sólo uno. 1399 00:57:59,768 --> 00:58:01,686 Yo también voy a tomar uno. 1400 00:58:01,728 --> 00:58:02,729 Está bien 1401 00:58:04,731 --> 00:58:07,525 oh dios mio 1402 00:58:07,567 --> 00:58:09,486 Ah, está bien. Está bien. 1403 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 Entonces te sientes como 1404 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 ¿montando un espectáculo? 1405 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 No sé. 1406 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 Acabamos de llegar. 1407 00:58:16,285 --> 00:58:18,996 Chicos, bailemos. Vamos. 1408 00:58:19,037 --> 00:58:21,539 ♪ No puedo creer que hayamos 1409 00:58:19,037 --> 00:58:21,539 Aún no nos conocemos. Ahora háblame ♪. 1410 00:58:21,581 --> 00:58:26,628 ♪ Estoy cansado de buscar a ciegas 1411 00:58:21,581 --> 00:58:26,628 Estoy cansado de esconderme en lo simple ♪ 1412 00:58:26,670 --> 00:58:29,131 ♪ vista 1413 00:58:26,670 --> 00:58:29,131 Ven y libérame ♪ 1414 00:58:29,173 --> 00:58:34,261 ♪ Uno, dos tres esta fiesta 1415 00:58:29,173 --> 00:58:34,261 pasa toda la noche una última oportunidad ♪ 1416 00:58:34,303 --> 00:58:42,519 ♪ antes de decir adiós 1417 00:58:34,303 --> 00:58:42,519 Necesito saber tu nombre chico, 1418 00:58:34,303 --> 00:58:42,519 Es una pena ♪ 1419 00:58:44,604 --> 00:58:50,027 ♪ Toma mis manos, tíralas 1420 00:58:44,604 --> 00:58:50,027 el cielo espero 1421 00:58:44,604 --> 00:58:50,027 tu corazón late más rápido ♪ 1422 00:58:50,068 --> 00:58:55,073 ♪ cuando está cerca del mío 1423 00:58:50,068 --> 00:58:55,073 Antes de que se nos acabe el tiempo ♪ 1424 00:58:55,407 --> 00:58:59,995 ♪ Bailaremos toda la noche ♪ 1425 00:59:05,917 --> 00:59:07,919 ¡Vamos Isla! 1426 00:59:30,608 --> 00:59:33,945 El tiempo de descanso es tan importante como 1427 00:59:30,608 --> 00:59:33,945 tiempo de entrenamiento. 1428 00:59:33,987 --> 00:59:35,613 Tienes que dejar esto. 1429 00:59:35,655 --> 00:59:38,992 Sé que estás molesto, pero 1430 00:59:35,655 --> 00:59:38,992 eso es lo que me hizo volver a 1431 00:59:35,655 --> 00:59:38,992 gimnasia. 1432 00:59:39,034 --> 00:59:41,619 Te hizo moverte de nuevo, 1433 00:59:39,034 --> 00:59:41,619 te motivó. 1434 00:59:41,661 --> 00:59:44,081 Pero mírate, estás cansado 1435 00:59:41,661 --> 00:59:44,081 y te estás quemando. 1436 00:59:44,122 --> 00:59:46,624 No sé si te diste cuenta, 1437 00:59:44,122 --> 00:59:46,624 pero Isla pasó una noche alrededor 1438 00:59:46,666 --> 00:59:48,502 esas cosas y 1439 00:59:46,666 --> 00:59:48,502 ella ha vuelto a la normalidad. 1440 00:59:48,544 --> 00:59:50,337 Ariana tienes que empezar 1441 00:59:48,544 --> 00:59:50,337 pensando en lo que es importante 1442 00:59:50,379 --> 00:59:54,174 a ti. Y empieza a hacer el 1443 00:59:50,379 --> 00:59:54,174 elecciones correctas. tienes que sentir 1444 00:59:54,216 --> 00:59:57,677 aquí. Aquí es donde 1445 00:59:54,216 --> 00:59:57,677 importa más. 1446 00:59:57,719 --> 01:00:01,639 Entonces, ¿qué será? que 1447 00:59:57,719 --> 01:00:01,639 familia vas a 1448 00:59:57,719 --> 01:00:01,639 elegir? ¿Vas a 1449 01:00:01,681 --> 01:00:03,183 uno que pondrá 1450 01:00:01,681 --> 01:00:03,183 usted en el camino a 1451 01:00:03,225 --> 01:00:06,644 convertirse en campeón? O 1452 01:00:03,225 --> 01:00:06,644 ¿Vas a elegir uno? 1453 01:00:06,686 --> 01:00:10,857 eso podría llevarte a 1454 01:00:06,686 --> 01:00:10,857 ser un bailarín de respaldo 1455 01:00:06,686 --> 01:00:10,857 en algun video de rap? 1456 01:00:10,899 --> 01:00:12,443 No es justo. 1457 01:00:12,484 --> 01:00:15,237 Te concentras en uno o en ti 1458 01:00:12,484 --> 01:00:15,237 fallar en ambos. Es así de simple. 1459 01:00:55,735 --> 01:00:56,694 Ey. 1460 01:00:56,736 --> 01:00:57,654 Ey. 1461 01:01:01,366 --> 01:01:02,700 ¿Qué pasa? 1462 01:01:02,742 --> 01:01:07,705 Nada. Recién empezando a 1463 01:01:02,742 --> 01:01:07,705 Me doy cuenta de mis limitaciones, supongo. 1464 01:01:10,750 --> 01:01:14,921 No creo que sepas el 1465 01:01:10,750 --> 01:01:14,921 significado de limitaciones. 1466 01:01:14,963 --> 01:01:17,966 Literalmente no pudieron 1467 01:01:14,963 --> 01:01:17,966 detenerte a menos que te golpeen 1468 01:01:14,963 --> 01:01:17,966 usted con un coche. 1469 01:01:21,428 --> 01:01:22,471 Gracias. 1470 01:01:28,185 --> 01:01:32,147 creo que eres 1471 01:01:28,185 --> 01:01:32,147 Realmente genial, Ariana. 1472 01:01:32,189 --> 01:01:34,608 Eres muy genial. 1473 01:01:42,782 --> 01:01:45,327 Vamos a calentar. 1474 01:01:45,369 --> 01:01:47,996 Entonces escuché que realmente lo trajiste 1475 01:01:45,369 --> 01:01:47,996 en el baile del otro día. 1476 01:01:48,038 --> 01:01:50,040 Bueno, hoy lo pago. 1477 01:01:50,790 --> 01:01:54,294 ¿Hay algo que pueda hacer para 1478 01:01:50,790 --> 01:01:54,294 ¿dejar de pensar en eso? 1479 01:01:54,336 --> 01:01:57,339 Continúe masajeando, Sr. 1480 01:02:01,092 --> 01:02:03,094 En eso soy bueno. 1481 01:02:08,475 --> 01:02:13,438 No puedo hacer esto. hay 1482 01:02:08,475 --> 01:02:13,438 algo que necesito decirte. 1483 01:02:16,900 --> 01:02:20,778 Oye, es la reina del baile. 1484 01:02:16,900 --> 01:02:20,778 ¿Viste el vídeo? 1485 01:02:16,900 --> 01:02:20,778 ¿Publicamos anoche? 1486 01:02:20,820 --> 01:02:26,577 Sí, lo hice. y 1487 01:02:20,820 --> 01:02:26,577 mi entrenador también. 1488 01:02:26,618 --> 01:02:29,454 ¿Entrenador? ¿Qué entrenador? 1489 01:02:29,496 --> 01:02:32,082 Necesito decirles chicos 1490 01:02:29,496 --> 01:02:32,082 algo. 1491 01:02:33,500 --> 01:02:39,089 no puedo bailar contigo 1492 01:02:33,500 --> 01:02:39,089 más. Mi entrenador quiere que 1493 01:02:33,500 --> 01:02:39,089 centrarse exclusivamente en la gimnasia. 1494 01:02:39,839 --> 01:02:41,216 ¿Qué? 1495 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 - ¿Por qué no dijiste algo? 1496 01:02:41,258 --> 01:02:43,468 - No sabía cómo hacerlo. 1497 01:02:43,510 --> 01:02:44,844 Mira, no es fácil. 1498 01:02:43,510 --> 01:02:44,844 decisión, 1499 01:02:44,886 --> 01:02:49,307 pero he estado haciendo gimnasia 1500 01:02:44,886 --> 01:02:49,307 toda mi vida. ellos son 1501 01:02:44,886 --> 01:02:49,307 como mi familia. 1502 01:02:49,349 --> 01:02:50,808 ¿Y qué somos? 1503 01:02:50,850 --> 01:02:54,812 Cachemira, sabes que no lo es 1504 01:02:50,850 --> 01:02:54,812 así. No puedo hacer ambas cosas. 1505 01:02:54,854 --> 01:03:00,611 ¿En realidad? despues de todo 1506 01:02:54,854 --> 01:03:00,611 hemos pasado? Esto es todo. 1507 01:03:00,652 --> 01:03:02,862 Lo siento mucho. 1508 01:03:02,904 --> 01:03:07,909 Vamos. 1509 01:03:07,951 --> 01:03:10,787 ¿Adónde van ustedes? 1510 01:03:07,951 --> 01:03:10,787 Todavía podemos practicar. 1511 01:03:12,872 --> 01:03:13,831 ¿Adán? 1512 01:03:20,338 --> 01:03:23,300 Hasta luego, Ariana. 1513 01:03:37,689 --> 01:03:39,399 Está bien Sofía. 1514 01:03:39,441 --> 01:03:43,861 ¿Me estás tomando el pelo? donde esta 1515 01:03:39,441 --> 01:03:43,861 tu cabeza? 1516 01:03:43,903 --> 01:03:46,657 ¿Por qué estás esperando el 1517 01:03:43,903 --> 01:03:46,657 audiencia para darle su 1518 01:03:46,698 --> 01:03:49,867 rendimiento y tu energía. 1519 01:03:46,698 --> 01:03:49,867 ¿Por qué estás esperando eso? es 1520 01:03:49,909 --> 01:03:54,038 como si solo cobraras vida cuando 1521 01:03:49,909 --> 01:03:54,038 Tu audiencia te nota. 1522 01:03:49,909 --> 01:03:54,038 Tu desempeño 1523 01:03:54,080 --> 01:03:57,959 comienza desde el momento 1524 01:03:54,080 --> 01:03:57,959 pisas este piso. 1525 01:03:58,001 --> 01:04:01,797 No cuando recibes los aplausos. 1526 01:03:58,001 --> 01:04:01,797 Ahora será mejor que alguien muestre 1527 01:03:58,001 --> 01:04:01,797 yo 1528 01:04:01,838 --> 01:04:04,382 un desempeño a nivel colegiado 1529 01:04:04,424 --> 01:04:10,388 o vamos a empezar una hora 1530 01:04:04,424 --> 01:04:10,388 temprano todos los días esta semana. 1531 01:04:04,424 --> 01:04:10,388 Ariana, estás despierta. 1532 01:04:11,973 --> 01:04:15,310 En algún momento hoy por favor. 1533 01:04:15,352 --> 01:04:20,315 ♪ [música de baile] 1534 01:04:33,953 --> 01:04:36,914 A tope. revés, chasquido 1535 01:04:33,953 --> 01:04:36,914 hacia abajo, redondear la mano hacia el 1536 01:04:36,956 --> 01:04:38,916 voltereta hacia atrás y luego 1537 01:04:36,956 --> 01:04:38,916 pliegue. Llegar a la espalda 1538 01:04:38,958 --> 01:04:43,880 La voltereta permanece apretada. 1539 01:04:38,958 --> 01:04:43,880 Tirar de las piernas. apretar las piernas 1540 01:04:38,958 --> 01:04:43,880 apretado para girar. 1541 01:04:44,589 --> 01:04:46,591 Encuentra el rellano. 1542 01:04:59,979 --> 01:05:02,524 ¿Qué fue eso? 1543 01:05:02,566 --> 01:05:04,942 Una doble espalda con un completo 1544 01:05:02,566 --> 01:05:04,942 giro. Una salida completa. 1545 01:05:04,984 --> 01:05:06,944 Pero me perdí un poco el 1546 01:05:04,984 --> 01:05:06,944 aterrizaje. Lo siento. 1547 01:05:06,986 --> 01:05:11,241 Sé lo que es un Full Out. 1548 01:05:06,986 --> 01:05:11,241 Me refiero a tu música, 1549 01:05:11,282 --> 01:05:15,328 tu rutina de quién. ¿Qué fue eso? 1550 01:05:15,370 --> 01:05:17,205 Antecedentes 1551 01:05:15,370 --> 01:05:17,205 ¿Bailando para un video de rap? 1552 01:05:17,247 --> 01:05:21,585 ♪ Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, llegamos. 1553 01:05:17,247 --> 01:05:21,585 abajo llegamos al 1554 01:05:17,247 --> 01:05:21,585 Ve, ve, ella, ve, ella va ♪. 1555 01:05:22,919 --> 01:05:27,883 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 1556 01:05:22,919 --> 01:05:27,883 bajamos nosotros 1557 01:05:22,919 --> 01:05:27,883 Ve, ve, ella, ve, ella va ♪. 1558 01:05:29,217 --> 01:05:34,180 ♪ Ve, ve, ella va, ella va. 1559 01:05:29,217 --> 01:05:34,180 ve, ve, ella, ve, ella, ve. 1560 01:05:29,217 --> 01:05:34,180 Vamos vamos ella vamos ella vamos nosotros ♪ 1561 01:05:35,973 --> 01:05:40,896 ♪ baja llegamos a la 1562 01:05:47,026 --> 01:05:51,030 Todavía creo que tenemos 1563 01:05:47,026 --> 01:05:51,030 una oportunidad. Honestamente lo hago. 1564 01:05:58,622 --> 01:05:59,997 Ey. 1565 01:06:00,039 --> 01:06:05,712 Pues mira quién es. el 1566 01:06:00,039 --> 01:06:05,712 gimnasta. Nadia no te necesita. 1567 01:06:06,671 --> 01:06:08,799 ¿Y cuánto tiempo llevas? 1568 01:06:06,671 --> 01:06:08,799 ¿Has estado esperando para usar ese? 1569 01:06:08,840 --> 01:06:12,803 Ella lo pensó después 1570 01:06:08,840 --> 01:06:12,803 la última vez que te vimos. 1571 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 Chicos, necesito un favor. 1572 01:06:15,555 --> 01:06:18,850 ¿Puedes enseñarme gimnasia? 1573 01:06:15,555 --> 01:06:18,850 ¿Equipar algunos movimientos de hip hop? 1574 01:06:23,521 --> 01:06:26,524 ¿Y por qué no puedes? 1575 01:06:26,566 --> 01:06:30,403 Sólo puedo mostrarles así 1576 01:06:26,566 --> 01:06:30,403 mucho. Ustedes son los expertos. 1577 01:06:30,445 --> 01:06:33,281 Nos abandonaste. 1578 01:06:30,445 --> 01:06:33,281 ¿Por qué deberíamos ayudarte? 1579 01:06:33,323 --> 01:06:35,325 Acordado. 1580 01:06:41,080 --> 01:06:45,042 Tráelo. 1581 01:06:41,080 --> 01:06:45,042 Vamos, tráelo. 1582 01:06:53,009 --> 01:06:56,596 Ella no nos abandonó. 1583 01:06:53,009 --> 01:06:56,596 ¿Está bien? 1584 01:06:56,638 --> 01:07:02,101 Ella es gimnasta y gimnastas. 1585 01:06:56,638 --> 01:07:02,101 tener que entrenar 1586 01:07:02,143 --> 01:07:05,146 ¿No crees que le debemos una 1587 01:07:02,143 --> 01:07:05,146 poca recompensa por todo el 1588 01:07:02,143 --> 01:07:05,146 ¿En qué cosas nos ha ayudado? 1589 01:07:06,606 --> 01:07:09,108 Gira, hombre, si Ariana 1590 01:07:06,606 --> 01:07:09,108 no estaba allí 1591 01:07:09,150 --> 01:07:16,491 seguramente te habrías roto 1592 01:07:09,150 --> 01:07:16,491 tu cuello por esa ganancia. 1593 01:07:09,150 --> 01:07:16,491 Y Cashmere, ¿quién eres? 1594 01:07:16,533 --> 01:07:21,538 - creo que te enseñé eso 1595 01:07:16,533 --> 01:07:21,538 ¿Increíble pase de voltereta hacia atrás? 1596 01:07:16,533 --> 01:07:21,538 - Adam tiene razón. 1597 01:07:21,579 --> 01:07:30,213 Sorprendente porque él es 1598 01:07:21,579 --> 01:07:30,213 nunca está bien. Pero esta vez 1599 01:07:21,579 --> 01:07:30,213 Estoy de acuerdo. 1600 01:07:30,254 --> 01:07:36,928 Está bien, está bien. Te enseñaremos tu 1601 01:07:30,254 --> 01:07:36,928 hermanas de hermandad un poco de alma. 1602 01:07:36,970 --> 01:07:37,679 Genial. porque 1603 01:07:37,721 --> 01:07:39,514 [golpeando] 1604 01:07:39,556 --> 01:07:42,559 Acaban de llegar. 1605 01:07:45,269 --> 01:07:50,191 ♪ Me manejas como una máquina. 1606 01:07:45,269 --> 01:07:50,191 vamos mas rapido 1607 01:07:51,442 --> 01:07:58,700 ♪ Sabes exactamente a lo que me refiero 1608 01:07:51,442 --> 01:07:58,700 Está todo en nuestras cabezas. salir 1609 01:07:51,442 --> 01:07:58,700 de esta cama levántate ♪ 1610 01:08:01,536 --> 01:08:06,499 ♪ Dinero fácil en mi mano 1611 01:08:01,536 --> 01:08:06,499 Cuerpo bajo mi mando 1612 01:08:01,536 --> 01:08:06,499 No puedo dejarlo ir ♪ 1613 01:08:06,541 --> 01:08:12,338 ♪ Esta es mi discoteca 1614 01:08:06,541 --> 01:08:12,338 Dinero fácil en mi mano 1615 01:08:06,541 --> 01:08:12,338 Dibujando líneas en la arena ♪ 1616 01:08:12,380 --> 01:08:16,092 ♪ No voy de puntillas 1617 01:08:12,380 --> 01:08:16,092 Esta es mi discoteca ♪ 1618 01:08:22,181 --> 01:08:24,100 ♪ Esta es mi discoteca 1619 01:08:24,141 --> 01:08:28,021 ♪ Me manejas como una máquina. 1620 01:08:24,141 --> 01:08:28,021 Vamos más rápido ♪ 1621 01:08:29,230 --> 01:08:36,195 ♪ Sabes exactamente a qué me refiero. 1622 01:08:29,230 --> 01:08:36,195 Está todo en nuestras cabezas, sal 1623 01:08:29,230 --> 01:08:36,195 de esta cama levántate ♪ 1624 01:08:37,196 --> 01:08:42,118 ♪ De carbón triturado 1625 01:08:37,196 --> 01:08:42,118 Construye un diamante de esperanza 1626 01:08:37,196 --> 01:08:42,118 Entonces corremos, corremos, corremos ♪ 1627 01:08:46,205 --> 01:08:50,794 ♪ Esto será como un martillo en 1628 01:08:46,205 --> 01:08:50,794 mi pecho 1629 01:08:46,205 --> 01:08:50,794 Mi corazón está latiendo ♪ 1630 01:08:50,835 --> 01:08:54,798 ♪ a través de mi chaleco lo sé 1631 01:08:50,835 --> 01:08:54,798 exactamente lo que significa ♪ 1632 01:09:15,276 --> 01:09:16,903 Oye. 1633 01:09:16,945 --> 01:09:17,946 ¡Ey! 1634 01:09:28,289 --> 01:09:31,292 Oye, ¿quieres mostrarme cómo? 1635 01:09:28,289 --> 01:09:31,292 ¿Esos giros elegantes tuyos? 1636 01:09:34,253 --> 01:09:35,171 Vamos. 1637 01:09:40,510 --> 01:09:43,429 Espero que no pienses que yo 1638 01:09:40,510 --> 01:09:43,429 Como que los abandoné, chicos. 1639 01:09:43,471 --> 01:09:47,433 Más que abandonado 1640 01:09:43,471 --> 01:09:47,433 a nosotros. Pero, 1641 01:09:47,475 --> 01:09:49,936 No te culpo por conseguir 1642 01:09:47,475 --> 01:09:49,936 Volver a lo que quieres decir 1643 01:09:47,475 --> 01:09:49,936 hacer. 1644 01:09:49,978 --> 01:09:53,982 No se como vamos a 1645 01:09:49,978 --> 01:09:53,982 hazlo en esta audición, 1646 01:09:49,978 --> 01:09:53,982 pero si lo hacemos, 1647 01:09:54,024 --> 01:09:55,191 es por ti. 1648 01:09:55,232 --> 01:10:00,071 Eso no es cierto. ustedes chicos 1649 01:09:55,232 --> 01:10:00,071 son un equipo increíble. 1650 01:10:01,280 --> 01:10:02,239 Aquí. 1651 01:10:04,283 --> 01:10:09,246 Es la medalla de mi 1652 01:10:04,283 --> 01:10:09,246 primer encuentro. quiero que tengas 1653 01:10:04,283 --> 01:10:09,246 eso. 1654 01:10:16,004 --> 01:10:18,006 Entonces, ¿vas a 1655 01:10:16,004 --> 01:10:18,006 estar en la audición? 1656 01:10:19,007 --> 01:10:22,010 No puedo. El entrenador Val quiere 1657 01:10:19,007 --> 01:10:22,010 Yo en la práctica ese día. 1658 01:10:23,219 --> 01:10:25,221 Ningún problema. Vamos. 1659 01:10:31,352 --> 01:10:36,273 ♪ Dinero fácil en mi mano Cuerpo 1660 01:10:31,352 --> 01:10:36,273 bajo mi mando puedo dejarlo ir ♪ 1661 01:10:36,315 --> 01:10:42,279 ♪ Esta es mi discoteca Dinero fácil 1662 01:10:36,315 --> 01:10:42,279 en mi mano 1663 01:10:36,315 --> 01:10:42,279 Dibujando líneas en la arena ♪ 1664 01:10:42,321 --> 01:10:46,242 ♪ No voy de puntillas 1665 01:10:42,321 --> 01:10:46,242 esta es mi discoteca 1666 01:10:42,321 --> 01:10:46,242 Esta es mi discoteca ♪ 1667 01:10:54,333 --> 01:11:01,340 ♪ Me manejas como una máquina. 1668 01:10:54,333 --> 01:11:01,340 vamos mas rapido 1669 01:10:54,333 --> 01:11:01,340 Sabes exactamente a qué me refiero ♪ 1670 01:11:01,382 --> 01:11:05,803 ♪ Todo está en nuestras cabezas Obtener 1671 01:11:01,382 --> 01:11:05,803 Fuera de esta cama levántate ♪ 1672 01:11:12,268 --> 01:11:15,271 Estamos aprendiendo la vida 1673 01:11:12,268 --> 01:11:15,271 Habilidades. Eso es lo importante. 1674 01:11:16,355 --> 01:11:20,317 Pero sí respeto la disciplina. 1675 01:11:16,355 --> 01:11:20,317 necesario para la formación. 1676 01:11:22,862 --> 01:11:27,742 Si vas a hacer un 1677 01:11:22,862 --> 01:11:27,742 Siéntate, haz eso. 1678 01:11:22,862 --> 01:11:27,742 sentarse lo mejor 1679 01:11:27,784 --> 01:11:28,785 que tu puedes. 1680 01:11:32,371 --> 01:11:34,373 No tomas nada por 1681 01:11:32,371 --> 01:11:34,373 concedido. tu no 1682 01:11:34,415 --> 01:11:37,252 Supongamos que tienes mañana. 1683 01:11:40,379 --> 01:11:43,340 Todo lo que hacemos en la vida. 1684 01:11:40,379 --> 01:11:43,340 es una elección. Todo. 1685 01:11:45,176 --> 01:11:47,929 Y esas elecciones dictan 1686 01:11:45,176 --> 01:11:47,929 el tipo de vida 1687 01:11:47,971 --> 01:11:54,351 que vas a liderar. y como 1688 01:11:47,971 --> 01:11:54,351 tan pronto como puedas entender eso, 1689 01:11:54,393 --> 01:11:57,313 Entonces empiezas a tomar posesión 1690 01:11:54,393 --> 01:11:57,313 de tu vida, empiezas a 1691 01:11:58,397 --> 01:12:03,360 poder diseñar tu 1692 01:11:58,397 --> 01:12:03,360 la vida para resultar lo que sea 1693 01:11:58,397 --> 01:12:03,360 como quieras. 1694 01:12:17,416 --> 01:12:19,335 Y tengo un secreto para ti, 1695 01:12:20,419 --> 01:12:22,338 Esto no se trata de gimnasia. 1696 01:12:24,423 --> 01:12:26,383 Se trata de la vida. 1697 01:12:48,364 --> 01:12:49,573 ¿Hola? 1698 01:12:49,615 --> 01:12:52,076 Ey. solo quería 1699 01:12:49,615 --> 01:12:52,076 Te deseo suerte por última vez. 1700 01:12:52,118 --> 01:12:54,370 Escucha, nos acaban de lanzar un 1701 01:12:52,118 --> 01:12:54,370 enorme bola curva. 1702 01:12:57,957 --> 01:13:01,961 - Es Ariana. 1703 01:12:57,957 --> 01:13:01,961 - Espera, ¿qué está pasando? 1704 01:13:02,003 --> 01:13:03,796 Lo de siempre. 1705 01:13:03,838 --> 01:13:06,216 ¿Está funcionando su inhalador? 1706 01:13:06,257 --> 01:13:07,258 Sólo necesito un minuto. 1707 01:13:09,426 --> 01:13:15,432 Oye, sí, no, ella ha visto 1708 01:13:09,426 --> 01:13:15,432 esto antes, ella estará bien. 1709 01:13:15,474 --> 01:13:17,518 simplemente no creo 1710 01:13:15,474 --> 01:13:17,518 ella podrá bailar. 1711 01:13:17,560 --> 01:13:20,646 Bueno, ¿quién va a 1712 01:13:17,560 --> 01:13:20,646 ¿Pasa la voltereta? 1713 01:13:20,688 --> 01:13:24,692 Supongo que simplemente vamos a tener 1714 01:13:20,688 --> 01:13:24,692 perderlo. Bien, tengo que irme. 1715 01:13:29,947 --> 01:13:31,949 Bruins, ¡vámonos! 1716 01:13:40,708 --> 01:13:41,625 ¿Señorita Val? 1717 01:13:41,667 --> 01:13:43,253 Sí, Ariana. 1718 01:13:43,294 --> 01:13:47,757 Recuerda cuando me dijiste 1719 01:13:43,294 --> 01:13:47,757 sentirlo? ahora lo sé 1720 01:13:47,798 --> 01:13:51,928 lo que quieres decir. Lo estoy sintiendo. 1721 01:13:51,969 --> 01:13:55,472 Bueno, eso es genial. 1722 01:13:51,969 --> 01:13:55,472 Ariana. Ahora ve y prepárate. 1723 01:13:55,514 --> 01:14:04,023 Lo que estoy diciendo es que estoy 1724 01:13:55,514 --> 01:14:04,023 realmente, realmente sintiéndolo. 1725 01:14:04,065 --> 01:14:05,066 ¿Estás bien? 1726 01:14:14,242 --> 01:14:16,077 El siguiente es el equipo G-Raid. 1727 01:14:31,592 --> 01:14:35,554 ♪ Oh, he estado deprimido últimamente 1728 01:14:31,592 --> 01:14:35,554 pero ya estoy subiendo ♪ 1729 01:14:35,596 --> 01:14:37,974 ♪ Ohh ya voy subiendo 1730 01:14:38,015 --> 01:14:41,936 ♪ Estoy fuera del suelo ahora 1731 01:14:38,015 --> 01:14:41,936 bebe y ya estoy subiendo ♪ 1732 01:14:41,978 --> 01:14:43,520 ♪ Ohh ya voy 1733 01:14:43,562 --> 01:14:46,441 ♪ Sabes que voy a ir 1734 01:14:43,562 --> 01:14:46,441 arriba-arriba-arriba-arriba-arriba-arriba-arriba ♪ 1735 01:14:46,482 --> 01:14:48,567 ♪ Solo vive el momento. Deja que 1736 01:14:46,482 --> 01:14:48,567 Sé que lo quieres ♪ 1737 01:14:48,609 --> 01:14:50,903 ♪ Tenemos esto cerrado y 1738 01:14:48,609 --> 01:14:50,903 cargado ya estoy subiendo ♪ 1739 01:14:50,945 --> 01:14:53,239 ♪ Sabes que voy a ir 1740 01:14:50,945 --> 01:14:53,239 arriba-arriba-arriba-arriba-arriba-arriba-arriba ♪ 1741 01:14:53,281 --> 01:14:56,200 ♪ Solo vive el momento 1742 01:14:53,281 --> 01:14:56,200 Déjame saber que tú 1743 01:14:53,281 --> 01:14:56,200 lo quiero, voy a subir ♪ 1744 01:14:56,242 --> 01:15:04,417 ♪ arriba, ya voy arriba-arriba-arriba Base 1745 01:14:56,242 --> 01:15:04,417 base, estoy subiendo Base ♪ 1746 01:15:04,459 --> 01:15:11,507 ♪ Base ya voy 1747 01:15:04,459 --> 01:15:11,507 arriba-arriba-arriba 1748 01:15:04,459 --> 01:15:11,507 Vamos niños ♪ 1749 01:15:17,721 --> 01:15:22,726 ♪ Base, estoy subiendo 1750 01:15:25,480 --> 01:15:27,690 Bien todos ustedes, déjenme mirar 1751 01:15:25,480 --> 01:15:27,690 ustedes lo manejan desde arriba. 1752 01:15:27,731 --> 01:15:29,233 ¿Para qué? Hemos terminado. 1753 01:15:29,275 --> 01:15:30,651 como vamos 1754 01:15:29,275 --> 01:15:30,651 ¿Seguir sin ti? 1755 01:15:30,693 --> 01:15:33,279 Estaremos fuera de 1756 01:15:30,693 --> 01:15:33,279 equilibrio. No se verá bien. 1757 01:15:33,321 --> 01:15:35,448 ¿Entonces improvisaremos? 1758 01:15:35,490 --> 01:15:41,662 Lo haremos funcionar. solo ve 1759 01:15:35,490 --> 01:15:41,662 Aproveche al máximo y espere lo mejor. 1760 01:15:41,704 --> 01:15:42,705 ¿Bueno? 1761 01:15:46,625 --> 01:15:50,671 ♪ Estoy fuera del suelo ahora 1762 01:15:46,625 --> 01:15:50,671 bebe y ya estoy subiendo ♪ 1763 01:15:50,713 --> 01:15:56,719 ♪ Ohh ya voy 1764 01:15:50,713 --> 01:15:56,719 sabes que voy a ir 1765 01:15:50,713 --> 01:15:56,719 arriba-arriba-arriba-arriba-arriba-arriba-arriba ♪ 1766 01:16:01,640 --> 01:16:04,810 ¡El siguiente! Equipo Soul Flow. 1767 01:16:04,852 --> 01:16:09,106 Es ahora o nunca. 1768 01:16:04,852 --> 01:16:09,106 Simplemente haz que esto funcione, ¿vale? 1769 01:16:09,148 --> 01:16:10,149 Hagamos esto. 1770 01:16:33,756 --> 01:16:40,637 ♪ Tengo ese botín 1771 01:16:33,756 --> 01:16:40,637 Muy bien 1772 01:16:33,756 --> 01:16:40,637 Hola número tutti afrutado ♪ 1773 01:16:40,679 --> 01:16:43,182 ♪ Tírate al suelo si 1774 01:16:40,679 --> 01:16:43,182 Tienes ese botín ♪ 1775 01:16:45,851 --> 01:16:48,062 ♪ Sabes que quieres bailar. ♪ 1776 01:17:05,162 --> 01:17:08,916 ♪ Uno, dos tres, dale. 1777 01:17:05,162 --> 01:17:08,916 Hola número tutti afrutado 1778 01:17:05,162 --> 01:17:08,916 Tírate al suelo si ♪ 1779 01:17:08,958 --> 01:17:14,838 ♪ tengo ese botín. 1780 01:17:08,958 --> 01:17:14,838 Está bien ♪ 1781 01:17:34,942 --> 01:17:42,116 ♪ Tírate al suelo si 1782 01:17:34,942 --> 01:17:42,116 Tengo ese botín. 1783 01:17:34,942 --> 01:17:42,116 Hola número tutti ♪ 1784 01:17:42,158 --> 01:17:44,701 ♪ afrutado Tírate al suelo 1785 01:17:42,158 --> 01:17:44,701 si tienes ese botín. ♪ 1786 01:18:06,098 --> 01:18:08,100 Gracias. 1787 01:18:06,098 --> 01:18:08,100 Te lo haremos saber. 1788 01:18:09,435 --> 01:18:12,647 gracias por 1789 01:18:09,435 --> 01:18:12,647 eso. Nos salvaste. 1790 01:18:12,688 --> 01:18:13,981 Me debes una. 1791 01:18:14,023 --> 01:18:15,608 Oh, está bien, ¿es 1792 01:18:14,023 --> 01:18:15,608 ¿Así es ahora? 1793 01:18:15,650 --> 01:18:16,733 Mmmm. 1794 01:18:16,775 --> 01:18:18,569 Si voy a seguir manteniendo 1795 01:18:16,775 --> 01:18:18,569 puntaje como este podríamos encontrar 1796 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 nosotros mismos en 1797 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 algún problema. 1798 01:18:24,783 --> 01:18:26,118 Buen momento. 1799 01:18:41,091 --> 01:18:44,970 UCLA necesita un 9,85 a 1800 01:18:41,091 --> 01:18:44,970 terminar con el Nacional 1801 01:18:41,091 --> 01:18:44,970 Título de campeonato. 1802 01:18:45,012 --> 01:18:47,264 Parece que el entrenador 1803 01:18:45,012 --> 01:18:47,264 Kondos Field va a poner 1804 01:18:47,306 --> 01:18:50,767 Ariana Berlin queda última 1805 01:18:47,306 --> 01:18:50,767 en la rutina del suelo. 1806 01:18:50,809 --> 01:18:53,770 Hace sólo unos años Ariana 1807 01:18:50,809 --> 01:18:53,770 hizo un gran regreso a la 1808 01:18:53,812 --> 01:18:55,981 mundo de la gimnasia después 1809 01:18:53,812 --> 01:18:55,981 sufriendo un coche debilitante 1810 01:18:56,023 --> 01:18:57,692 accidente. 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,818 estaba viendo la practica 1812 01:18:57,733 --> 01:18:59,818 Hoy más temprano y parecía que 1813 01:18:59,860 --> 01:19:02,697 Ariana estaba teniendo mucho 1814 01:18:59,860 --> 01:19:02,697 dificultad con su final 1815 01:19:02,738 --> 01:19:05,241 pase de volteretas. La salida completa. 1816 01:19:05,282 --> 01:19:06,992 Este es un poco 1817 01:19:05,282 --> 01:19:06,992 Movimiento polémico para el entrenador 1818 01:19:07,034 --> 01:19:09,745 Campo Kondos. nosotros 1819 01:19:07,034 --> 01:19:09,745 mira cómo lo hace. 1820 01:19:14,208 --> 01:19:16,669 Pensé que dijiste que ella 1821 01:19:14,208 --> 01:19:16,669 ¿Nunca ibas a competir? 1822 01:19:16,711 --> 01:19:17,878 ¿Dije eso? 1823 01:19:52,871 --> 01:19:59,962 ♪ Cobraremos vida 1824 01:20:00,003 --> 01:20:08,596 La música nunca muere ♪ 1825 01:20:08,845 --> 01:20:14,518 ♪ Hemos estado altos y bajos 1826 01:20:08,845 --> 01:20:14,518 Nos arrastra hacia abajo 1827 01:20:08,845 --> 01:20:14,518 La luz está más allá de la puerta♪ 1828 01:20:14,560 --> 01:20:20,857 ♪ Nunca lo dejes ir 1829 01:20:14,560 --> 01:20:20,857 No dejaré que estas puertas cerradas 1830 01:20:14,560 --> 01:20:20,857 Déjame fuera más ♪ 1831 01:20:20,899 --> 01:20:26,863 ♪ los romperé 1832 01:20:20,899 --> 01:20:26,863 Deja que la luz del día nos muestre 1833 01:20:20,899 --> 01:20:26,863 traer... ♪ 1834 01:20:26,905 --> 01:20:30,451 Todos tenemos nuestros altibajos, 1835 01:20:26,905 --> 01:20:30,451 pero así es como los tratas 1836 01:20:30,493 --> 01:20:36,332 eso define quién eres 1837 01:20:30,493 --> 01:20:36,332 son. Debes hacer lo que 1838 01:20:30,493 --> 01:20:36,332 crees que no puedes hacerlo. 1839 01:20:36,373 --> 01:20:39,376 ¿Qué opinas? ella 1840 01:20:36,373 --> 01:20:39,376 ¿Vas a mantener el rellano? 1841 01:20:40,544 --> 01:20:44,298 Enfocar. Dos volteretas con un completo 1842 01:20:40,544 --> 01:20:44,298 giro. Empuja con la derecha 1843 01:20:44,340 --> 01:20:48,969 pierna, impulso 1844 01:20:44,340 --> 01:20:48,969 a través de la ronda final. 1845 01:20:49,011 --> 01:20:50,095 La gimnasia es 1846 01:20:49,011 --> 01:20:50,095 prácticamente fuera de la mesa. 1847 01:20:50,137 --> 01:20:50,846 Ella nunca competirá. 1848 01:20:52,097 --> 01:20:53,890 tengo una varilla de metal 1849 01:20:52,097 --> 01:20:53,890 mi pierna. Mamá, ¡cuidado! 1850 01:20:53,932 --> 01:20:59,563 No estás listo. no puedes 1851 01:20:53,932 --> 01:20:59,563 haz esto. Levantarse. Estás roto. 1852 01:20:59,605 --> 01:21:00,897 Nunca competirás. 1853 01:21:00,939 --> 01:21:02,232 Mira, a veces cuando el 1854 01:21:00,939 --> 01:21:02,232 la puerta de entrada se cierra de golpe 1855 01:21:02,274 --> 01:21:04,568 en tu cara tienes que irte 1856 01:21:02,274 --> 01:21:04,568 por la puerta trasera. 1857 01:21:04,610 --> 01:21:07,154 No tomas nada por 1858 01:21:04,610 --> 01:21:07,154 concedido. No asumes eso 1859 01:21:07,196 --> 01:21:09,906 tienes mañana. 1860 01:21:09,948 --> 01:21:10,700 Estarás bien. 1861 01:21:10,741 --> 01:21:12,451 Siempre hay una manera de entrar. 1862 01:21:12,493 --> 01:21:15,912 Ve y enorgullece a la habitación 404. 1863 01:21:12,493 --> 01:21:15,912 Levantarse. Tienes esto. 1864 01:21:12,493 --> 01:21:15,912 Tienes esto. 1865 01:21:15,954 --> 01:21:18,915 Tienes esto. 1866 01:21:23,671 --> 01:21:25,673 ♪ Deja que la luz del día se muestre ♪ 1867 01:21:43,148 --> 01:21:44,567 ¿Te importa si tomo prestado esto? 1868 01:21:44,900 --> 01:21:45,942 No. 1869 01:21:52,783 --> 01:21:58,414 Me doy cuenta de que esto es una especie de 1870 01:21:52,783 --> 01:21:58,414 poco ortodoxo, pero nada sobre 1871 01:21:58,455 --> 01:22:01,291 los últimos años de mi vida 1872 01:21:58,455 --> 01:22:01,291 ha sido ortodoxo, así que aquí 1873 01:22:01,333 --> 01:22:05,170 va. Hace varios años, estaba 1874 01:22:01,333 --> 01:22:05,170 mis médicos me dijeron que estaba 1875 01:22:05,212 --> 01:22:09,717 Es probable que nunca haga gimnasia. 1876 01:22:05,212 --> 01:22:09,717 otra vez. 1877 01:22:09,759 --> 01:22:14,346 Pero yo no les creí. yo 1878 01:22:09,759 --> 01:22:14,346 había un montón de gente 1879 01:22:09,759 --> 01:22:14,346 quien estaba detrás de mí 1880 01:22:14,388 --> 01:22:19,309 y me animó cada 1881 01:22:14,388 --> 01:22:19,309 paso del camino. 1882 01:22:14,388 --> 01:22:19,309 quiero dar 1883 01:22:19,351 --> 01:22:22,979 un saludo especial a mi 1884 01:22:19,351 --> 01:22:22,979 amiga, Caity, porque 1885 01:22:19,351 --> 01:22:22,979 sé que estás mirando 1886 01:22:23,021 --> 01:22:28,694 esto ahora mismo. Caity, incluso 1887 01:22:23,021 --> 01:22:28,694 Aunque estás un poco detrás de mí 1888 01:22:28,736 --> 01:22:31,988 en tu recuperación, estarás 1889 01:22:28,736 --> 01:22:31,988 corriendo en círculos a mi alrededor 1890 01:22:32,030 --> 01:22:37,119 para siempre. con cada persona 1891 01:22:32,030 --> 01:22:37,119 haces caminar otra vez el mundo 1892 01:22:37,160 --> 01:22:42,833 se convierte en un lugar mejor. hay 1893 01:22:37,160 --> 01:22:42,833 no hay medalla por eso, pero ¿qué es un 1894 01:22:42,875 --> 01:22:49,005 medalla de todos modos, ¿verdad? Y 1895 01:22:42,875 --> 01:22:49,005 Michelle, definitivamente no hay 1896 01:22:49,047 --> 01:22:53,761 medalla que podría darte a verdad 1897 01:22:49,047 --> 01:22:53,761 muestra mi agradecimiento. pero 1898 01:22:53,803 --> 01:22:58,181 tal vez pueda conseguir 1899 01:22:53,803 --> 01:22:58,181 usted su millón de visitas. 1900 01:22:58,223 --> 01:23:00,225 eso tiene que valer la pena 1901 01:22:58,223 --> 01:23:00,225 algo, ¿verdad? 1902 01:23:06,064 --> 01:23:11,487 ♪ me estoy poniendo los guantes 1903 01:23:06,064 --> 01:23:11,487 Porque hoy es otra pelea ♪ 1904 01:23:11,528 --> 01:23:17,033 ♪ Balanceándose por la jungla 1905 01:23:11,528 --> 01:23:17,033 y aferrándome a cada enredadera ♪ 1906 01:23:17,075 --> 01:23:23,874 ♪ Los animales siguen 1907 01:23:17,075 --> 01:23:23,874 mordisqueándome los talones 1908 01:23:17,075 --> 01:23:23,874 Puedes derribarme pero ♪ 1909 01:23:23,916 --> 01:23:28,671 ♪ Estoy hecho de acero 1910 01:23:28,712 --> 01:23:36,971 ♪ No soy ningún tonto Mamá no lo hizo 1911 01:23:28,712 --> 01:23:36,971 No críes tontos, yo hago las reglas ♪ 1912 01:23:37,012 --> 01:23:39,264 ♪ Puedes derribarme 1913 01:23:37,012 --> 01:23:39,264 pero me estoy levantando de nuevo ♪ 1914 01:23:39,306 --> 01:23:48,064 ♪ No soy ningún tonto Mamá no lo hizo 1915 01:23:39,306 --> 01:23:48,064 No críes tontos, yo hago las reglas ♪ 1916 01:23:48,106 --> 01:23:50,526 ♪ Puedes derribarme 1917 01:23:48,106 --> 01:23:50,526 pero me estoy levantando de nuevo ♪ 1918 01:23:58,868 --> 01:24:05,081 ♪ Volando por el aire como un 1919 01:23:58,868 --> 01:24:05,081 acróbata temerario 1920 01:23:58,868 --> 01:24:05,081 Puedo hacerlo en ♪ 1921 01:24:05,123 --> 01:24:15,050 ♪ mío sin red de seguridad 1922 01:24:05,123 --> 01:24:15,050 Deja que mi motor 1923 01:24:05,123 --> 01:24:15,050 ronroneando como un gato montés ♪ 1924 01:24:15,133 --> 01:24:20,890 ♪Estoy frente a ti ahora 1925 01:24:15,133 --> 01:24:20,890 Mira lo que no puedes conseguir ♪ 1926 01:24:20,931 --> 01:24:29,105 ♪ No soy ningún tonto Mamá no lo hizo 1927 01:24:20,931 --> 01:24:29,105 No críes tontos, yo hago las reglas ♪ 1928 01:24:29,147 --> 01:24:32,067 ♪Puedes derribarme 1929 01:24:29,147 --> 01:24:32,067 pero me estoy levantando de nuevo ♪ 1930 01:24:35,946 --> 01:24:40,367 ¿Eso es de Crystal Image? 1931 01:24:40,409 --> 01:24:46,289 Chicos, no es bueno 1932 01:24:40,409 --> 01:24:46,289 noticias... es una gran noticia. 1933 01:24:46,331 --> 01:24:47,416 ¿Qué? 1934 01:24:47,457 --> 01:24:49,209 Déjame ver esto. 1935 01:24:49,251 --> 01:24:51,127 ¿Ganamos? 1936 01:24:51,169 --> 01:24:54,423 ¡Ganamos Imagen de Cristal! 1937 01:24:54,464 --> 01:25:02,765 ♪ No soy ningún tonto Mamá no lo hizo 1938 01:24:54,464 --> 01:25:02,765 No críes tontos, yo hago las reglas ♪ 1939 01:25:02,806 --> 01:25:08,144 ♪ Puedes derribarme pero estoy 1940 01:25:02,806 --> 01:25:08,144 levantarse de nuevo 1941 01:25:02,806 --> 01:25:08,144 No soy ningún tonto ♪ 1942 01:25:08,186 --> 01:25:14,777 ♪ Mamá no crió a ningún tonto. 1943 01:25:08,186 --> 01:25:14,777 hacer las reglas 1944 01:25:08,186 --> 01:25:14,777 Puedes derribarme ♪ 1945 01:25:14,818 --> 01:25:21,867 ♪ pero me estoy levantando de nuevo 1946 01:25:14,818 --> 01:25:21,867 no es ningún tonto 1947 01:25:14,818 --> 01:25:21,867 Mamá no crió a ningún tonto ♪ 1948 01:25:21,909 --> 01:25:27,247 ♪ Yo hago las reglas 1949 01:25:21,909 --> 01:25:27,247 Mamá no crió a ningún tonto ♪ 1950 01:25:27,289 --> 01:25:32,168 ♪ Yo hago las reglas 1951 01:25:27,289 --> 01:25:32,168 Puedes derribarme 1952 01:25:27,289 --> 01:25:32,168 pero me estoy levantando de nuevo ♪ 1953 01:26:30,185 --> 01:26:31,353 Es broma. 1954 01:26:37,026 --> 01:26:41,822 Hola Ari! Guau. tu 1955 01:26:37,026 --> 01:26:41,822 lo clavé ahí fuera. 1956 01:26:41,864 --> 01:26:44,240 ¿Te imaginas lo que 1957 01:26:41,864 --> 01:26:44,240 sería como hacer el 1958 01:26:41,864 --> 01:26:44,240 ¿Juegos Olímpicos? 1959 01:26:44,282 --> 01:26:49,371 Sería tan increíble 1960 01:26:44,282 --> 01:26:49,371 pero dudo que sea algo que haré 1961 01:26:44,282 --> 01:26:49,371 llegar a experimentar alguna vez. 1962 01:26:49,412 --> 01:26:51,414 Yo tampoco. yo 1963 01:26:49,412 --> 01:26:51,414 Ojalá pudiera ir. 1964 01:26:54,334 --> 01:26:57,295 Creo que la señorita Val es la 1965 01:26:54,334 --> 01:26:57,295 mujer más brillante en 1966 01:26:54,334 --> 01:26:57,295 el planeta. 1967 01:26:57,337 --> 01:26:59,381 ¿En realidad? ¿La conoces? 1968 01:26:59,422 --> 01:27:01,424 No lo hago, pero me encantaría 1969 01:26:59,422 --> 01:27:01,424 para conocerla algún día. 1970 01:27:03,301 --> 01:27:05,512 Ella es buena. Ella no es genial. 1971 01:27:06,889 --> 01:27:08,891 ¿Quién es ese en los barrotes? 1972 01:27:10,308 --> 01:27:12,895 Ariana Berlín. 1973 01:27:10,308 --> 01:27:12,895 De San Diego. 1974 01:27:17,273 --> 01:27:20,819 Ella será una estrella.